ne me traite pas

Ne me traite pas comme une étudiante diplômée.

Don't treat me like a graduate student.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ne me traite pas de pauvre type !

Don't call me a loser!

Ne me traite pas en idiot !

Don't treat me like an idiot!

Ne me traite pas d'idiot !

Don't call me an idiot!

Ne me traite pas comme un idiot !

Don’t treat me like an idiot!

On ne me traite pas comme ça, comme une enfant.

I'm not treated like that, like a child.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne me traite pas de "petite fleur".

Don't call me "little flower."

— Princesse Mononoké (1997)

Ne me traite pas d'abruti.

Don't call me an idiot.

Ne me traite pas comme un enfant.

Don't treat me like a child.

— Malèna (2000)

Je me fiche que tu aies d'autres femmes, mais ne me traite pas comme elles.

I don't care if you have other women, but don't treat me like them.

— 2046 (2004)