ne me traite pas

don't treat me

→ ne

phrase Rare #28,058

don't treat me An informal singular command; with formal or plural vous, use « ne me traitez pas ». Depending on what follows, it can mean “don't treat me like...” or “don't call me...”

FR: Ne me traite pas comme un enfant !

EN: Don't treat me like a child!

Ne me traite pas comme un idiot !

Don’t treat me like an idiot!

On ne me traite pas comme ça, comme une enfant.

I'm not treated like that, like a child.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne me traite pas en idiote !

Don't treat me like an idiot!

Ne me traite pas d'abruti.

Don't call me an idiot.

Ne me traite pas en idiot !

Don't treat me like an idiot!

Ne me traite pas d'idiot !

Don't call me an idiot!

Ne me traite pas comme un enfant.

Don't treat me like a child.

— Malèna (2000)

Ne me traite pas de pauvre type !

Don't call me a loser!