je gardais

Je le gardais pour mes parents, mais je vous le donne.

I was keeping it for my parents, but I'm giving it to you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je gardais toujours un œil sur les Redfellow et leur fortune.

I always kept an eye on the Redfellows and their fortune.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et où tu gardais l'astrophage ?

And where did you keep the Astrophage?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je le gardais pour un moment plus propice.

I was saving it for a more opportune moment.

Je gardais ça pour le jour où je trouverais le diamant.

I was saving that for the day I found the diamond.

— Titanic (1997)

Je la gardais pour toi.

I was saving it for you.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu gardais l’équilibre.

You kept your balance.

Je vous gardais la place, mon Père.

I was saving the place for you, Father.

— Le Cinquième Élément (1997)

Si je le gardais ?

Should I keep it?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je gardais les mains dans mes poches parce qu'elles tremblaient trop.

I kept my hands in my pockets because they were shaking too much.

— Assurance sur la mort (1944)