l'orphelin

Ne rappelez pas ses malheurs à l'orphelin !

Don't remind the orphan of his misfortunes!

Ils adoptèrent l'orphelin.

They adopted the orphan.

Une chance, c'était un orphelin.

Luckily, he was an orphan.

— Les Choristes (2004)

Elles adoptèrent l'orphelin.

They adopted the orphan.

Les yeux du traitre qui a fait de toi un orphelin.

The eyes of the traitor who made you an orphan.

— Haider (2014)

Tom a adopté un orphelin.

Tom adopted an orphan.

Un orphelin à pied.

An orphan on foot.

— Taxi (1998)

Que c'est un orphelin ?

What is an orphan?

— Moonrise Kingdom (2012)

Dans ce cas, je te fous dehors, sale petit orphelin.

In that case, I'll kick you out, you filthy little orphan.

— Love Actually (2003)

Orphelin de guerre, il a été élevé par les employés du labo.

An orphan of war, he was raised by the lab employees.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'étais orphelin, alors je regardais les étoiles seul.

I was an orphan, so I watched the stars alone.

— Tigre & Dragon (2000)

D'accord, moi j'ai une mère et un père, mais je suis un peu orphelin aussi.

Okay, I have a mother and a father, but I’m also kind of an orphan.

— La Main de Dieu (2021)

Je t'ai recueilli orphelin.

I took you in when you were an orphan.

— The Grandmaster (2013)

Tom était orphelin.

Tom was an orphan.

J'ai été orphelin dès l'enfance.

I was orphaned as a child.

— Hero (2002)

Je suis orphelin.

I am an orphan.

— Le Salaire de la peur (1953)

Maria a adopté un enfant orphelin.

Maria adopted an orphan child.

J'ai été orphelin très jeune.

I was orphaned at a very young age.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous insinuez que Sam est orphelin ?

Are you implying that Sam is an orphan?

— Moonrise Kingdom (2012)

Il était orphelin.

He was an orphan.

— Shelter (2026)