une chanson

Encore une chanson et c'est fini.

One more song and that's it.

— Les Ailes du désir (1987)

Chante-nous plutôt une chanson.

Sing us a song instead.

— Dune : Première partie (2021)

Allez, on lui chante une chanson !

Come on, let's sing him a song!

— Tampopo (1985)

Chantons une chanson gaie.

Let's sing a cheerful song.

Jia-Ming, chante d’abord une chanson.

Jia-Ming, sing a song first.

— Soul Mate (2016)

Il calme toujours ses enfants avec une chanson douce.

He always calms his children with a gentle song.

C'est une chanson que mon père m'a apprise.

It's a song my father taught me.

— Picnic (1955)

Tu connais une chanson, toi ?

Do you know any songs?

— Les Choristes (2004)

Tu m'as brisé le cœur, tu peux écrire une chanson là-dessus.

You broke my heart; you could write a song about it.

— Andhadhun (2018)

Amoureux pour une chanson d'amour ?

In love with a love song?

— Presque Célèbre (2000)

Une chanson de John Prine idéale pour prendre la route.

A John Prine song that's perfect for hitting the road.

— Die My Love (2025)

C'est une chanson allemande.

It's a German song.

— Le Petit Soldat (1963)

Nous aimerions que tu chantes une chanson.

We would like you to sing a song.

C'est une chanson de Ronny James Dio.

It's a song by Ronnie James Dio.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Qui est partant pour une chanson ?

Who's up for a song?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est une chanson.

It's a song.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Le temps d'une chanson.

For the duration of a song.

— Lust, Caution (2007)

Elles descendirent la rue en chantant une chanson.

They walked down the street singing a song.

C'est le nom d'une chanson.

It's the name of a song.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'écrirai une chanson.

I will write a song.

— Moulin Rouge ! (2001)

Une chanson français passait à la radio.

A French song was playing on the radio.

C'est une pièce ou une chanson ?

Is it a play or a song?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

J'ai chanté une chanson.

I sang a song.

J'ai l'idée d'une chanson.

I have an idea for a song.

Chante une chanson s'il te plaît.

Sing a song, please.

C'est juste une chanson.

It's just a song.

Ma sœur m'a appris une chanson, c'est un lien entre nous.

My sister taught me a song; it’s a bond between us.

— The World (2004)

C'est pas une chanson qui te fera passer à l'ennemi.

It’s not a song that’ll make you switch sides.

— Le Bateau (1981)

J'aimerais que vous chantiez une chanson pour moi.

I would like you to sing a song for me.

Tom a écrit une chanson en français.

Tom wrote a song in French.

Je veux que tu chantes une chanson.

I want you to sing a song.

Ils descendirent la rue en chantant une chanson.

They walked down the street singing a song.

Tom a terminé son discours par une chanson magnifique.

Tom ended his speech with a wonderful song.

C'est une chanson, fichu Vulcain au sang vert.

It's a song, you green-blooded Vulcan bastard.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ils ont descendu la rue en chantant une chanson.

They walked down the street singing a song.

Même si à l'origine, c'est une chanson de Frankie Valli & the Four Seasons.

Even though it was originally a song by Frankie Valli & the Four Seasons.

— Love Actually (2003)

C'est un programme où vous pouvez demander une chanson.

It’s a program where you can request a song.

— Memories of Murder (2003)

J'écris une chanson.

I'm writing a song.

Baz Luhrmann a fait une chanson, Sunscreen.

Baz Luhrmann made a song, Sunscreen.

— Il était Temps (2013)

Je t'ai écrit une chanson.

I wrote you a song.

Chantez-moi une chanson.

Sing me a song.

J'écris une chanson en français.

I'm writing a song in French.

Chante une chanson dans ta langue, s'il te plaît !

Sing a song in your language, please!

Elle chante une chanson.

She is singing a song.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Une chanson ?

A song?

C'est une chanson célèbre.

It's a famous song.

Une chanson que tu aurais apprise à l'école ?

A song you might have learned at school?

Tu nous chantes une chanson ?

Will you sing us a song?

— Tropical Malady (2004)

Chante-moi une chanson d'amour.

Sing me a love song.

J'aimerais vous interpréter une chanson.

I'd like to perform a song for you.

Eh bien, hop et avec une chanson.

Well, there you go, and with a song.

— La petite Véra (1988)

C'est une chanson populaire japonaise, "Mon pays".

It's a popular Japanese song, “My Country.”

— Sacrifices of War (2011)

Alors, je chante une chanson ?

So, should I sing a song?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Chante-moi une chanson.

Sing me a song.

C'est une chanson heureuse.

It's a happy song.

— Tropical Malady (2004)

Tom a joué une chanson triste au piano.

Tom played a sad song on the piano.

Alors, je vais t'offrir une chanson.

So, I’m going to sing you a song.

— The World (2004)

J'ai écrit une chanson sur Tatoeba.

I wrote a song about Tatoeba.

C'est Jobim qui dit ça dans une chanson.

That's Jobim saying that in a song.

— Parle avec elle (2002)

Cette chanson est une chanson d'amour.

This song is a love song.

Tu dois être déprimé pour écrire une chanson triste ?

Do you have to be depressed to write a sad song?

— Presque Célèbre (2000)

Et avec une chanson.

And with a song.

— La petite Véra (1988)

On chante une chanson.

We’re singing a song.

C'est une chanson connue ?

Is it a well-known song?

— A Taxi Driver (2017)

C'est une chanson d'amour.

It's a love song.

Je me souviens qu'à Milan, je chantais une chanson quand j'étais petit.

I remember that in Milan, I used to sing a song when I was little.

— Le Conformiste (1971)

Une chanson qui questionne.

A song that asks questions.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai écrit une chanson pour toi.

I wrote a song for you.

Je veux qu'il chante une chanson.

I want him to sing a song.

J'aurais pu lui écrire une chanson, à la place.

I could have written them a song instead.

— Laurence Anyways (2012)

Tatie, nous aimerions mettre une chanson que Julia a choisie.

Auntie, we would like to play a song that Julia has chosen.

— Aquarius (2016)

Ce serait un beau titre pour une chanson, même un opéra comique !

That would be a great title for a song, even a comic opera!

— Jean de Florette (1986)

Choisis une chanson.

Choose a song.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Chantez, je vous prie, une chanson dans votre langue !

Please sing a song in your language!

L'enfant chante une chanson.

The child sings a song.