ce qu'est

Je commence à comprendre ce qu'est l'amour.

I'm beginning to understand what love is.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne comprendras jamais ce qu'est l'amour !

You will never understand what love is!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je sais ce qu'est être seule.

I know what it's like to be alone.

Je ne peux pas dire exactement ce qu'est le problème.

I can't say exactly what the problem is.

Je sais ce qu'est être seul.

I know what it’s like to be alone.

Sais-tu ce qu'est le bonheur ?

Do you know what happiness is?

Un jour, tu sauras ce qu'est l'amour.

One day you will know what love is.

Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

You're too young to know what a slide rule is.

Je sais ce qu'est une agrafeuse.

I know what a stapler is.

Je veux savoir ce qu'est un être humain.

I want to know what a human being is.

Le tien va apprendre ce qu'est la boxe des Huo.

Yours will learn what Huo boxing is.

— Le Maître d'armes (2006)

Savez-vous ce qu'est un test ?

Do you know what a test is?

— Le Petit Soldat (1963)

Sais-tu seulement ce qu'est un cœur sincère ?

Do you even know what a sincere heart is?

— Tigre & Dragon (2000)

J'ignore ce qu'est la peur.

I don't know what fear is.

Vous ignorez encore ce qu'est la souffrance.

You still don't know what suffering is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu ignores ce qu'est gouverner, mon frère.

You don’t know the first thing about governing, my brother.

— Avengers (2012)

J'ignore ce qu'est ton problème.

I don't know what your problem is.

Eh bien, je n'ai aucune idée de ce qu'est Blanket DeVoe.

Well, I have no idea what Blanket DeVoe is.

— Crime 101 (2026)

J'ignore ce qu'est une vibration.

I don't know what a vibration is.

— La grande bellezza (2013)

Je vais te dire ce qu'est le problème.

I’m going to tell you what the problem is.

Savez-vous ce qu'est l'amour ?

Do you know what love is?

J'aimerais entendre ce qu'est ton opinion.

I’d like to hear what your opinion is.

Vous n'avez pas la moindre idée de ce qu'est une grande dame.

You haven’t the slightest idea what a grand lady is.

— Rebecca (1940)

Vous ne savez pas ce qu'est la peur ?

You don't know what fear is?

— Le Salaire de la peur (1953)

Sais-tu ce qu'est l'amour ?

Do you know what love is?

J'ignore ce qu'est votre problème.

I don't know what your problem is.

Voulez-vous me dire ce qu'est ceci ?

Would you tell me what this is?

Vous vous souvenez de ce qu'est un uniforme ?

Do you remember what a uniform is?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Veux-tu me dire ce qu'est ceci ?

Do you want to tell me what this is?

Ce qu'est mieux, dans un sens.

Which is better, in a way.

— A Bad Son (1980)

Tu verras ce qu'est la boxe des Zhao.

You'll see what Zhao boxing is.

— Le Maître d'armes (2006)

As-tu la moindre idée de ce qu'est vraiment la peur ?

Do you have any idea what fear really is?

— De tout cœur (1998)

Ça dépend de ce qu'est la victoire.

It depends on what victory is.

— Star Trek (2009)

Sais-tu ce qu'est cet engin ?

Do you know what this contraption is?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous devons comprendre ce qu'est la honte !

We need to understand what shame is!

— Our Times (2015)

Sais-tu ce qu'est un viol ?

Do you know what rape is?

— Article 15 (2019)

Le jour où tu auras ton bébé, tu sauras ce qu'est la joie de le voir rentrer.

The day you have your baby, you’ll know the joy of seeing them come home.

— Devdas (2002)

Je suis pas très malin mais je sais ce qu'est l'amour.

I'm not very smart, but I know what love is.

— Forrest Gump (1994)

Vous n'êtes pas curieuse de ce qu'est votre vie ?

Aren't you curious about what your life is like?

— Mirage (2018)

Voulez-vous savoir ce qu'est le problème ?

Do you want to know what the problem is?

Sauriez-vous ce qu'est un procureur ?

Would you know what a prosecutor is?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je ne sais pas ce qu'est ton problème.

I don't know what your problem is.

J'aimerais entendre ce qu'est votre opinion.

I would like to hear what your opinion is.

Je me fous de ce qu'est la réalité.

I don't give a damn what reality is.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu voulais savoir ce qu'est la Matrice ?

You wanted to know what the Matrix is?

— Matrix (1999)

Je vais te montrer ce qu'est la boxe Thaï !

I’m going to show you what Muay Thai is!

— Ong-Bak (2003)

Vous croyez savoir ce qu'est un sacrifice ?

You think you know what sacrifice is?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Savez-vous ce qu'est le bonheur ?

Do you know what happiness is?

Oui je sais ce qu'est un dragon.

Yes, I know what a dragon is.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)