c'est votre

Vous êtes Frank, et c'est votre bar.

You’re Frank, and this is your bar.

— American Gangster (2007)

C'est votre domaine.

This is your domain.

C'est votre affaire.

It's your business.

C'est votre table.

This is your table.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est votre pelle ?

Is this your shovel?

— Le repentir (1987)

C'est votre bateau ?

Is this your boat?

— Apocalypse Now (1979)

C'est votre premier emploi ?

Is this your first job?

— Masaan (2015)

C'est votre chance de bien faire.

This is your chance to do well.

— Wicked (2024)

C'est votre vélo ?

Is that your bicycle?

— PIKU (2015)

C'est votre jour de chance.

It's your lucky day.

— Cold Storage (2026)

Et vous aussi c'est votre premier voyage à l'étranger ?

Is this your first trip abroad too?

— Le Bras de diamant (1969)

Nancy Delaney et Charles Roberts, c'est votre premier rencard.

Nancy Delaney and Charles Roberts, this is your first date.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est votre comportement qui pose problème.

It’s your behavior that’s causing the problem.

C'est votre responsabilité de faire cela.

It is your responsibility to do this.

C'est votre deuxième ?

Is this your second one?

— Salé, Sucré (1994)

Si c'est votre première fois, vous devez combattre.

If it’s your first time, you have to fight.

— Fight Club (1999)

C'est votre seule sœur, comment vous avez pu l'oublier ?

She's your only sister—how could you forget her?

— The Host (2006)

C'est votre patient.

This is your patient.

Pensez-vous que c'est votre dernière saison chez McLaren ?

Do you think this is your last season with McLaren?

— Senna (2010)

C'est votre capitaine qui vous parle.

This is your captain speaking.

C'est votre première fois au Japon ?

Is this your first time in Japan?

C'est votre moment.

This is your moment.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ou bien c'est votre ex-femme, et maintenant vous en avez une autre ?

Or is she your ex-wife, and now you have another one?

— Romance de bureau (1977)

C'est votre dernière chance.

This is your last chance.

C'est votre seul tir.

This is your only shot.

C'est votre décision.

It's your decision.

C'est votre petite fille ?

Is she your granddaughter?

— Chute libre (1993)

Pas du tout, c'est votre parfum.

Not at all, it’s your perfume.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est votre but ?

Is that your goal?

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est votre voisin.

This is your neighbor.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est votre homme.

This is your man.

Aujourd'hui c'est votre jour de congé.

Today is your day off.

Vous pouvez refuser, c'est votre droit.

You can refuse; it's your right.

— Le Bras de diamant (1969)

Les téléphones, c'est votre responsabilité à vous, mes excellents employés.

The phones are your responsibility, my excellent employees.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et le petit animal qui creuse et s'appelle la Taupe, c'est votre mascotte ?

And the little animal that burrows and is called the Mole—is that your mascot?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est votre droit, elles savent ce que vous attendez d'elles.

It’s your right; they know what you expect of them.

— Guerre et Paix (1968)

M. Sahai, c'est votre lit, il faut vous coucher.

Mr. Sahai, this is your bed. You need to go to bed.

— Black (2005)

C'est votre tension normale ?

Is this your normal blood pressure?

— Tout sur ma mère (1999)

C'est votre petit ami ?

Is he your boyfriend?

— Andhadhun (2018)

C'est votre unique occasion.

This is your only chance.

C'est votre premier pas pour devenir des hommes.

This is your first step toward becoming men.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est votre gars ?

Is that your guy?

— F1® Le Film (2025)

C'est votre chance.

This is your chance.

— Il est de retour (2015)

C'est votre écriture, n'est-ce pas ?

That's your handwriting, isn't it?

— Rushmore (1998)

C'est votre lieu de travail.

This is your workplace.

— L'Agent secret (2025)

C'est votre conte de fées loufoque qui l'a tué !

It was your wacky fairy tale that killed him!

— Bugonia (2025)

C'est votre responsabilité.

It's your responsibility.

C'est votre pause déjeuner.

It’s your lunch break.

— Le Vent se lève (2013)

Et c'est votre première année à Rushmore.

And this is your first year at Rushmore.

— Rushmore (1998)

C'est votre truc, écouter les conversations des autres ?

Is listening to other people's conversations your thing?

C'est votre frère aîné ?

Is that your older brother?

— Les Visiteurs (1993)

C'est votre carte ?

Is this your card?

C'est votre première fois ici ?

Is this your first time here?

C'est votre indemnité de départ.

This is your severance pay.

— Les Enfants du temps (2019)

Si vous tenez à faire équipe avec lui, c'est votre affaire.

If you insist on teaming up with him, that's your business.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est votre monde.

It's your world.

— Oppenheimer (2023)

Si vous voulez rêver, c'est votre affaire.

If you want to dream, that's your business.

C'est votre dernière tournée !

This is your last round!

— Presque Célèbre (2000)

C'est votre seule chance de survie.

It’s your only chance of survival.

— La Plateforme (2019)

C'est votre parole contre la sienne.

It's your word against his.

C'est votre défense ?

Is that your defense?

— Nuremberg (2025)

Vous pensez que c'est votre héritage ?

Do you think it’s your inheritance?

— Nuremberg (2025)

C'est votre petite-fille.

This is your granddaughter.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est votre bébé ?

Is this your baby?

C'est votre maman.

This is your mother.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est votre dernier mot ?

Is that your final answer?

C'est votre droit, monsieur !

It’s your right, sir!

— Insaisissables 2 (2016)

Vous devez lui parler, c'est votre rôle.

You have to talk to him, that's your role.

C'est votre tenue de golf habituelle ?

Is this your usual golf outfit?

C'est votre petit frère.

This is your little brother.

— Ip Man (2008)

C'est votre bracelet de course.

This is your running bracelet.

— Running Man (2025)

C'est votre unique stratégie ?

Is that your only strategy?

— F1® Le Film (2025)

C'est votre premier séjour à Monte Carlo ?

Is this your first stay in Monte Carlo?

— Les Faussaires (2007)

C'est votre genre d'endroit, pas vrai ?

This is your kind of place, isn't it?

C'est votre chanson préférée.

This is your favorite song.

C'est votre écriture ?

Is this your handwriting?

C'est votre coureur final.

This is your final runner.

— Running Man (2025)

C'est votre restaurant.

This is your restaurant.

— Ratatouille (2007)

C'est votre métier.

It's your job.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est votre doigt !

That's your finger!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Ce qui m'inquiète, c'est votre détective.

What worries me is your detective.

— Psychose (1960)

C'est votre ex.

That's your ex.

C'est votre aîné.

That's your older sibling.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est votre truc.

It's your thing.

C'est votre première fois ?

Is this your first time?

C'est votre jour de chance, aujourd'hui.

Today is your lucky day.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est votre code.

This is your code.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il sait que c'est votre autre 'moi '.

He knows it's your other 'me'.

C'est votre monnaie.

This is your change.

Pensez que c'est votre droit ?

Do you think it's your right?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Si c'est votre heure, vous mourrez.

If your time has come, you will die.

— PIKU (2015)

C'est votre seule chance.

This is your only chance.

— Dune : Première partie (2021)

C'est votre part.

This is your share.

C'est votre définition d'un bon jugement ?

Is that your definition of good judgment?

C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.

This is your captain speaking.