c'est votre

C'est votre but ?

Is that your goal?

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est votre métier ?

Is that your job?

— Dossier 137 (2025)

M. Sahai, c'est votre lit, il faut vous coucher.

Mr. Sahai, this is your bed. You need to go to bed.

— Black (2005)

Vous pouvez refuser, c'est votre droit.

You can refuse; it's your right.

— Le Bras de diamant (1969)

C'est votre parole contre la sienne.

It's your word against his.

C'est votre première fois ici ?

Is this your first time here?

C'est votre ex.

That's your ex.

C'est votre premier jour de congé ?

Is this your first day off?

— Le Ruban blanc (2009)

C'est votre frère aîné ?

Is that your older brother?

— Les Visiteurs (1993)

C'est votre dernière tournée !

This is your last round!

— Presque Célèbre (2000)

C'est votre balle ?

Is this your ball?

— Retour vers le futur II (1989)

C'est votre petit ami ?

Is he your boyfriend?

— Andhadhun (2018)

C'est votre première fois au Japon ?

Is this your first time in Japan?

C'est votre seule sœur, comment vous avez pu l'oublier ?

She's your only sister—how could you forget her?

— The Host (2006)

Vous pensez que c'est votre héritage ?

Do you think it’s your inheritance?

— Nuremberg (2025)

Pensez que c'est votre droit ?

Do you think it's your right?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C'est votre seule chance de survie.

It’s your only chance of survival.

— La Plateforme (2019)

C'est votre essence, votre esprit.

It's your essence, your spirit.

— White Snake (2019)

C'est votre seul tir.

This is your only shot.

Et vous aussi c'est votre premier voyage à l'étranger ?

Is this your first trip abroad too?

— Le Bras de diamant (1969)

C'est votre pelle ?

Is this your shovel?

— Le repentir (1987)

Elle, c'est votre faiblesse.

She's your weakness.

— Full River Red (2023)

C'est votre scan original.

This is your original scan.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est votre scénario.

This is your scenario.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est votre dernier mot ?

Is that your final answer?

C'est votre forteresse ?

Is this your fortress?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est votre affaire.

It's your business.

C'est votre copine ?

Is she your girlfriend?

— Lost in Thailand (2012)

C'est votre capitaine qui vous parle.

This is your captain speaking.

C'est votre chauffeur.

This is your driver.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous devez lui parler, c'est votre rôle.

You have to talk to him, that's your role.

C'est votre moment.

This is your moment.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ce qui m'inquiète, c'est votre détective.

What worries me is your detective.

— Psychose (1960)

C'est votre doigt !

That's your finger!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'est votre lieu de travail.

This is your workplace.

— L'Agent secret (2025)

Aujourd'hui c'est votre jour de congé.

Today is your day off.

C'est votre grand jour.

It's your big day.

— The Grandmaster (2013)

C'est votre charme du Sud.

That’s your Southern charm.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est votre indemnité de départ.

This is your severance pay.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est votre petite-fille.

This is your granddaughter.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous êtes Frank, et c'est votre bar.

You’re Frank, and this is your bar.

— American Gangster (2007)

C'est votre petite fille ?

Is she your granddaughter?

— Chute libre (1993)

C'est votre bracelet de course.

This is your running bracelet.

— Running Man (2025)

C'est votre tenue de golf habituelle ?

Is this your usual golf outfit?

C'est votre genre d'endroit, pas vrai ?

This is your kind of place, isn't it?

Si vous tenez à faire équipe avec lui, c'est votre affaire.

If you insist on teaming up with him, that's your business.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est votre table.

This is your table.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est votre bébé ?

Is this your baby?

C'est votre genre d'humour ?

Is that your kind of humor?

— Il est de retour (2015)

C'est votre chérie, pas vrai ?

She's your sweetheart, isn't she?

— Oh Boy (2012)

C'est votre voisin.

This is your neighbor.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est votre défense ?

Is that your defense?

— Nuremberg (2025)

Si c'est votre première fois, vous devez combattre.

If it’s your first time, you have to fight.

— Fight Club (1999)

C'est votre patient.

This is your patient.

C'est votre monde.

It's your world.

— Oppenheimer (2023)

C'est votre coureur final.

This is your final runner.

— Running Man (2025)

C'est votre conte de fées loufoque qui l'a tué !

It was your wacky fairy tale that killed him!

— Bugonia (2025)

C'est votre comportement qui pose problème.

It’s your behavior that’s causing the problem.

C'est votre jour de chance.

It's your lucky day.

— Cold Storage (2026)

C'est votre dernière chance.

This is your last chance.

— Pierrot le Fou (1965)

C'est votre premier emploi ?

Is this your first job?

— Masaan (2015)

Pas du tout, c'est votre parfum.

Not at all, it’s your perfume.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Croyez-le ou pas, c'est votre affaire.

Believe it or not, that’s up to you.

— Police Story (1985)

C'est votre première fois ?

Is this your first time?

Et le petit animal qui creuse et s'appelle la Taupe, c'est votre mascotte ?

And the little animal that burrows and is called the Mole—is that your mascot?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est votre restaurant.

This is your restaurant.

— Ratatouille (2007)

C'est votre premier pas pour devenir des hommes.

This is your first step toward becoming men.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est votre monnaie.

This is your change.

Pensez-vous que c'est votre dernière saison chez McLaren ?

Do you think this is your last season with McLaren?

— Senna (2010)

C'est votre vélo ?

Is that your bicycle?

— PIKU (2015)

C'est votre pyjama qu'est impossible.

Your pajamas are impossible.

— The Mask (1994)

C'est votre petit frère.

This is your little brother.

— Ip Man (2008)

Nancy Delaney et Charles Roberts, c'est votre premier rencard.

Nancy Delaney and Charles Roberts, this is your first date.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Et c'est votre première année à Rushmore.

And this is your first year at Rushmore.

— Rushmore (1998)

C'est votre premier séjour à Monte-Carlo ?

Is this your first time staying in Monte Carlo?

— Les Faussaires (2007)

C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.

This is your captain speaking.

C'est votre dada ?

Is that your hobbyhorse?

— Oh Boy (2012)

C'est votre seule chance.

This is your only chance.

— Dune : Première partie (2021)

Il sait que c'est votre autre 'moi'.

He knows it's your other 'me'.

C'est pas vos pieds qui me gênent, c'est votre vice !

It's not your feet that bother me, it's your vice!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est votre part.

This is your share.

C'est votre petite amie ?

Is she your girlfriend?

C'est votre code.

This is your code.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est votre homme.

This is your man.

C'est votre unique occasion.

This is your only chance.

C'est votre définition d'un bon jugement ?

Is that your definition of good judgment?

C'est votre jour de chance, aujourd'hui.

Today is your lucky day.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est votre nièce ?

Is she your niece?

— Serie Noire (1979)

C'est votre unique stratégie ?

Is that your only strategy?

— F1® Le Film (2025)

Si c'est votre heure, vous mourrez.

If your time has come, you will die.

— PIKU (2015)

C'est votre responsabilité.

It's your responsibility.

C'est votre droit.

It is your right.

— Mystic River (2003)

C'est votre écriture, n'est-ce pas ?

That's your handwriting, isn't it?

— Rushmore (1998)

C'est votre deuxième ?

Is this your second one?

— Salé, Sucré (1994)

C'est votre pause déjeuner.

It’s your lunch break.

— Le Vent se lève (2013)

C'est votre droit, elles savent ce que vous attendez d'elles.

It’s your right; they know what you expect of them.

— Guerre et Paix (1968)

C'est votre carte ?

Is this your card?

C'est votre droit, monsieur !

It’s your right, sir!

— Insaisissables 2 (2016)

C'est votre cousin ?

Is he your cousin?

— Detective Chinatown (2015)

C'est votre domaine.

This is your domain.

C'est votre écriture ?

Is this your handwriting?

C'est votre dernière chance de partir.

This is your last chance to leave.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est votre version.

That’s your version.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ou bien c'est votre ex-femme, et maintenant vous en avez une autre ?

Or is she your ex-wife, and now you have another one?

— Romance de bureau (1977)

C'est votre bateau ?

Is this your boat?

— Apocalypse Now (1979)

Hippolyte Gué-vitch, vous ne savez pas quel trésor c'est votre Nadia !

Hippolyte Gué-vitch, you have no idea what a treasure your Nadia is!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si vous voulez rêver, c'est votre affaire.

If you want to dream, that's your business.

C'est votre maman.

This is your mother.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est votre épaule qui vous empêche de dormir ?

Is it your shoulder that's keeping you awake?

C'est votre métier, et non le mien, pilote, et je me fie à vous.

It's your job, not mine, pilot, and I trust you.