Yap.Town

entendus

heard, agreed (on)

→ entendre
entend hear + u Past participle + s Plural
verb · plural masculine, past tense Uncommon #11,375
heard
FR: Je les ai entendus arriver.
EN: I heard them arrive.
agreed (on) In this meaning, it is used with se: s’entendre.
FR: Ils se sont entendus sur une date.
EN: They agreed on a date.
Conjugation of entendre

Nous ne vous avons pas entendus entrer.

We didn’t hear you come in.

Tu nous as pas entendus ?

Didn't you hear us?

— Ménage (1986)

Vous êtes des Grecs, je vous ai entendus.

You are Greeks, I heard you.

Si je te dis que je les ai entendus !

What if I told you I heard them!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu les as déjà entendus parler ?

Have you ever heard them speak?

Tu les as entendus.

You heard them.

— Reservoir Dogs (1992)

Il ne peut pas vous avoir entendus.

He can't have heard you.

Vous êtes-vous entendus sur un prix équitable ?

Did you agree on a fair price?

Vous les avez entendus ?

Did you hear them?

À tous ceux qui ont affaire ici, approchez, vous serez entendus.

Everyone involved here, come forward; you will be heard.

— Séquences et conséquences (2000)

Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.

I don't think they heard us.

Je vous ai entendus, toi et Marnie, ce matin.

I heard you and Marnie this morning.

Nous nous sommes tout de suite entendus à merveille.

We got along wonderfully right away.

Je suis désolée, je ne vous ai pas entendus.

I'm sorry, I didn't hear you.

Nous nous sommes entendus depuis longtemps.

We've been getting along for a long time.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et il les a entendus.

And he heard them.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Si vous parlez des terroristes, on ne les a pas entendus.

If you are talking about the terrorists, we didn't hear them.

— Piège de cristal (1988)

Tu les as entendus ?

Did you hear them?

— L'Échine du diable (2001)

Aujourd'hui, on les a entendus, mais pas vus.

Today, we heard them, but didn’t see them.

— Le Cercle des neiges (2023)

Désolé, je ne vous ai pas entendus.

Sorry, I didn’t hear you.

Je les ai entendus parler.

I heard them talking.

— Insaisissables 2 (2016)

Je les ai entendus venir.

I heard them coming.

Je me souviens vous avoir entendus en parler.

I remember hearing you talk about it.

Nous pouvons parler ici sans être entendus.

We can speak here without being heard.

Désolée, je ne vous ai pas entendus.

Sorry, I didn’t hear you.

Je vous ai entendus.

I heard you.

J'ai pensé qu'elles nous avaient entendus.

I thought they had heard us.

Archana, tu nous as entendus ?

Archana, did you hear us?

— Article 15 (2019)

On s'était entendus.

We had an agreement.

— Les Invasions barbares (2003)

Je les ai entendus.

I heard them.

— Oh Boy (2012)

Nous serons entendus.

We will be heard.

— Rang de Basanti (2006)

Je ne les ai pas entendus.

I didn't hear them.

Je ne vous ai pas entendus.

I didn't hear you.

Le lieutenant et les deux filles, je les ai entendus.

I heard the lieutenant and the two girls.

— The Rip (2026)

Les témoins ont été entendus par la police.

The witnesses were interviewed by the police.

Je pensais que je vous avais entendus.

I thought I heard you.

J'ai pensé qu'ils nous avaient entendus.

I thought they had heard us.

Tu ne les as pas entendus ?

Didn't you hear them?

— L'Orphelinat (2007)

Vous vous êtes entendus pour m'assassiner.

You conspired to murder me.

— Hero (2002)

Vous avez tous entendus ça ?

Have you all heard that?

— Suspiria (1977)

Votre fille nous a entendus parler.

Your daughter heard us talking.

Je pensais que nous nous étions entendus.

I thought we had an understanding.