heard
Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.
I don't think they heard us.
Les témoins ont été entendus par la police.
The witnesses were interviewed by the police.
Je les ai entendus venir.
I heard them coming.
Vous avez tous entendus ça ?
Have you all heard that?
— Suspiria (1977)
Je vous ai entendus.
I heard you.
Vous les avez entendus ?
Did you hear them?
Je ne vous ai pas entendus.
I didn't hear you.
Nous serons entendus.
We will be heard.
— Rang de Basanti (2006)
Nous pouvons parler ici sans être entendus.
We can speak here without being heard.
Tu ne les as pas entendus ?
Didn't you hear them?
— L'Orphelinat (2007)
Archana, tu nous as entendus ?
Archana, did you hear us?
— Article 15 (2019)
Je les ai entendus.
I heard them.
— Oh Boy (2012)
J'ai pensé qu'ils nous avaient entendus.
I thought they had heard us.
Si vous parlez des terroristes, on ne les a pas entendus.
If you are talking about the terrorists, we didn't hear them.
— Piège de cristal (1988)
Tu les as entendus.
You heard them.
— Reservoir Dogs (1992)
Désolé, je ne vous ai pas entendus.
Sorry, I didn’t hear you.
Je ne les ai pas entendus.
I didn't hear them.
Nous nous sommes tout de suite entendus à merveille.
We got along wonderfully right away.
Je me souviens vous avoir entendus en parler.
I remember hearing you talk about it.
Le lieutenant et les deux filles, je les ai entendus.
I heard the lieutenant and the two girls.
— The Rip (2026)
Aujourd'hui, on les a entendus, mais pas vus.
Today, we heard them, but didn’t see them.
— Le Cercle des neiges (2023)
Nous ne vous avons pas entendus entrer.
We didn’t hear you come in.
Je les ai entendus parler.
I heard them talking.
— Insaisissables 2 (2016)
Je pensais que nous nous étions entendus.
I thought we had an understanding.
Tu les as entendus ?
— L'Échine du diable (2001)
Désolée, je ne vous ai pas entendus.
Il ne peut pas vous avoir entendus.
He can't have heard you.
J'ai pensé qu'elles nous avaient entendus.
Je vous ai entendus, toi et Marnie, ce matin.
I heard you and Marnie this morning.
Tu les as déjà entendus parler ?
Have you ever heard them speak?
Vous vous êtes entendus pour m'assassiner.
You conspired to murder me.
— Hero (2002)
Tu as entendus les voix !
You heard the voices!
Je pensais que je vous avais entendus.
I thought I heard you.
Je suis désolée, je ne vous ai pas entendus.
I'm sorry, I didn't hear you.
Votre fille nous a entendus parler.
Your daughter heard us talking.
On s'était entendus.
We had an agreement.
— Les Invasions barbares (2003)
Vous êtes des Grecs, je vous ai entendus.
You are Greeks, I heard you.