ce qu'ils disent

Je crois que ce qu'ils disent est vrai.

I believe what they say is true.

Tu sais ce qu'ils disent dans le Bronx ?

Do you know what they say in the Bronx?

Ce qu'ils disent à leurs avocats.

What they tell their lawyers.

— Nuremberg (2025)

Elles ne comprennent pas ce qu'ils disent.

They don't understand what they're saying.

Voyons ce qu'ils disent de celle-ci.

Let's see what they say about this one.

— Psychose (1960)

Quand les gens parlent, une partie de ce qu'ils disent est forcément vrai.

Whenever people talk, some of what they say must be true.

— Une journée particulière (1977)

C'est ce qu'ils disent.

That's what they say.

Je comprends ce qu'ils disent.

I understand what they're saying.

Eux seuls comprennent ce qu'ils disent.

Only they understand what they're saying.

Nous pouvons comprendre tout ce qu'ils disent.

We can understand everything they say.

Tu sais ce qu'ils disent tous de moi ?

Do you know what they all say about me?

Fais ce qu'ils disent, pense à tes collègues, pense à ta carrière.

Do what they say, think about your colleagues, think about your career.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous savez ce qu'ils disent ?

Do you know what they say?

Tu entends ce qu'ils disent ?

Do you hear what they're saying?

C'est ce qu'ils disent ?

Is that what they say?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ah, c'est vrai, ce qu'ils disent alors les autres ?

Ah, so what the others say is true?

— Les Choristes (2004)

Ils ne savent pas ce qu'ils disent.

They don't know what they're talking about.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu crois vraiment ce qu'ils disent ?

Do you really believe what they say?

— Tár (2022)

C'est ce qu'ils disent toujours.

That's what they always say.

Ne crois à rien de ce qu'ils disent !

Don't believe anything they say!