something that
On a souvent besoin de plus de temps pour quelque chose qu'on ne l'avait pensé.
We often need more time for something than we thought we would.
Tu as trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé.
You found something they didn't find.
Pas quelque chose qu'on peut programmer.
Not something you can program.
J'ai quelque chose qu'il me faut faire.
I have something I need to do.
Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
Did Tom and Mary do something they shouldn't have done?
À propos, voici quelque chose qu'il a fait pour vous.
By the way, here’s something he did for you.
— Le Facteur (1994)
Vous avez trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé.
You found something they didn't find.
Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.
It would be something I’d have to schedule.
Cette phrase a-t-elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ?
Does this sentence sound like something a native speaker would say?
C'est généralement pas quelque chose qu'on fait tout seul.
It's generally not something you do alone.
— Projet Dernière Chance (2026)