prendre soin

take care; take care of

→ prendre

phrase Very common #2,097

take care; take care of Usually followed by de before the person or thing being cared for: prendre soin de quelqu’un or de quelque chose.

FR: Il vous faut prendre soin de ma veste.

EN: You need to take care of my jacket.

Elles peuvent prendre soin d'elles.

They can take care of themselves.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu dois prendre soin d'Abby.

You have to take care of Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Elle savait prendre soin de la maison, et elle n'a jamais franchi la ligne.

She knew how to take care of the house, and she never crossed the line.

— Parasite (2019)

C'était à moi de prendre soin du bébé.

It was my responsibility to take care of the baby.

Tes cheveux sont un privilège et il faut en prendre soin.

Your hair is a privilege and you must take care of it.

— La Femme de ménage (2025)

Cela dépend de votre capacité à en prendre soin.

It depends on your ability to take care of it.

Continuez à prendre soin les uns des autres.

Continue to take care of each other.

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous feriez mieux d'en prendre soin bientôt.

You’d better take care of it soon.

Je vais prendre soin d'eux.

I will take care of them.

Je vais en prendre soin.

I will take care of it.

On doit prendre soin l'un de l'autre.

We have to take care of each other.

— Die My Love (2025)

On doit prendre soin des personnes âgées.

We must take care of the elderly.

Tu m'avais promis de prendre soin d'eux.

You promised me you would take care of them.

Il m'a fallu prendre soin de la situation.

I had to take care of the situation.

Ses mains sont occupées à prendre soin du bébé.

Her hands are busy taking care of the baby.

Demande à Tom si Mary peut prendre soin d'elle-même.

Ask Tom if Mary can take care of herself.

Quelqu'un pourra-t-il prendre soin du garçon et le nourrir, d'ici là ?

Will someone be able to look after the boy and feed him until then?

— Moonrise Kingdom (2012)

Prendre soin du bébé est mon travail.

Taking care of the baby is my job.

Ne devons-nous pas tous en prendre soin ?

Shouldn't we all take care of it?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Pourquoi devrions-nous prendre soin maintenant.

Why should we care now?

— Tumbbad (2018)

Je suis très heureuse de pouvoir prendre soin du bébé.

I’m very happy to be able to take care of the baby.

Marie a l'âge de prendre soin d'elle-même.

Marie is old enough to take care of herself.

Vous devez prendre soin que le gâteau ne brûle pas.

You must be careful that the cake does not burn.

Je ne veux pas prendre soin d'un chien.

I don't want to take care of a dog.

T'étais la première à prendre soin des pommes.

You were the first to take care of the apples.