en chantant

while singing

→ en
phrase Rare #28,374
while singing Can describe an action happening at the same time as singing or done by singing.
FR: Elle prépare le dîner en chantant.
EN: She makes dinner while singing.

Je prends mon bain en chantant.

I take my bath while singing.

Je marche en chantant en grec.

I walk while singing in Greek.

Elles descendirent la rue en chantant une chanson.

They walked down the street singing a song.

Je garde un criminel et lui il me distrait en chantant des chansons.

I’m keeping a criminal, and he’s entertaining me by singing songs.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ils descendirent la rue en chantant une chanson.

They walked down the street singing a song.

En chantant !

By singing!

— Mysterious Object at Noon (2000)

Ils ont descendu la rue en chantant une chanson.

They walked down the street singing a song.

En chantant.

While singing.

— Mysterious Object at Noon (2000)

L'important c'est de prendre du bon temps en chantant.

The important thing is to have a good time singing.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Il gagne sa vie en chantant.

He earns his living by singing.

Et vous m'accompagnez en chantant.

And you accompany me by singing.

— Romance de bureau (1977)

Il répète, en chantant faux.

He repeats it, singing off-key.

— Les Choristes (2004)

J’ai avalé une bulle de savon en me lavant la figure tout en chantant.

I swallowed a soap bubble while washing my face while singing.

Et en chantant !

And while singing!

— Léviathan (2014)