ils pourront

Comment pourront t'ils me confier leurs enfants après tout ça ?

How will they be able to entrust their children to me after all this?

— L'Orphelinat (2007)

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

Put these medicines where children can't find them.

Leurs familles pourront les honorer avec des funérailles convenable.

Their families will be able to honor them with a proper funeral.

Ils ne pourront pas arrêter tout le monde.

They won't be able to stop everyone.

— Le repentir (1987)

Il y a des choses que les liens ne pourront jamais comprendre.

There are things that bonds will never be able to understand.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle chante, comme ça, tous les êtres magiques pourront rentrer chez eux.

She sings; that way, all the magical beings will be able to return home.

— Le Chant de la mer (2014)

Pourront-elles venir demain ?

Will they be able to come tomorrow?

Même si elles reviennent vivantes, elles ne pourront jamais continuer.

Even if they return alive, they will never be able to carry on.

— Sacrifices of War (2011)

Viens ici, peut-être que certains pourront t’aller.

Come here; maybe some of them will fit you.

— La strada (1954)

Ils ne pourront pas vous donner grand-chose.

They won't be able to give you much.

— Crime 101 (2026)