ça ira

Si on atteint la Brume, ça ira.

If we reach the Mist, we'll be fine.

— Le Cinquième Élément (1997)

Une minute, ça ira ?

Would one minute be okay?

— Taxi (1998)

Ici, ça ira.

It will be fine here.

— Une Affaire de famille (2018)

Ça ira pour vous ?

Will that work for you?

— A Taxi Driver (2017)

Ça ira plus vite.

It will go faster.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ça ira pour l'instant.

It will do for now.

— Le Bateau (1981)

Très bien, ça ira comme ça.

Very well, that'll do.

— Chicago (2002)

Ça ira, j'en suis sûr.

It’ll be fine, I’m sure.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Non, ça ira, pas de problème.

No, that's fine, no problem.

— Funny Games (1997)

Faites ce que je dis et ça ira.

Do as I say and you'll be fine.

Ça ira !

It'll be fine!

Au prochain appel, ça ira.

It’ll be fine next time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça ira, Mr. McKinley.

It'll be all right, Mr. McKinley.

— Rang de Basanti (2006)

Ça ira pour tout le monde.

That’ll be fine for everyone.

— Jurassic Park (1993)

C'était moins une, mais ça ira.

That was a close call, but it’ll be okay.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Bon, ça ira, merci.

All right, that'll do, thanks.

— The Magnificent One (1973)

Fais ce que je dis et ça ira.

Do as I say and you'll be fine.

Vous pensez que ça ira pour une enfant de six ans ?

Do you think that will be suitable for a six-year-old girl?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ça ira, sans moi ?

Will you be all right without me?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Dis-moi quand ça ira.

Tell me when it's okay.

— Titanic (1997)

Ça ira, cochon.

That’ll do, pig.

— Zootopie 2 (2025)

Ça ira, Leying.

It'll be okay, Leying.

— Yolo (2024)

Pour ce soir, ça ira ?

Will that do for tonight?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu les as déjà vus, ça ira.

You've already seen them, it'll be fine.

— Burning (2018)

J'espère que ça ira pour toi.

I hope it works out for you.

J'aurais pu faire mieux, mais ça ira pour l'instant.

I could have done better, but it’ll do for now.

— En terrain miné (2014)

Ça ira bien pour nous.

That will work fine for us.

Cette lumière, ça ira ?

Will this light be okay?

— Titanic (1997)

Ça ira contre les chats.

That’ll go against cats.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Signez, ça ira vite.

Sign it, it'll be quick.

— The Rip (2026)

Merci, ça ira.

Thanks, I'll be fine.

Ça ira, capitaine.

It’ll be fine, Captain.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ça ira dès que je pourrai m'étendre.

I'll be fine as soon as I can lie down.

J'espère que ça ira.

I hope it'll be okay.

— The Grandmaster (2013)

Ça ira.

It will be fine.

— Wicked (2024)

Tu es sûre que ça ira ?

Are you sure it will be okay?

— Amours chiennes (2000)

Ça ira, il y a trois gouttes d'eau !

It’ll be fine, it’s only a few drops of rain!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ça ira bien avec cette robe.

It’ll go well with this dress.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Non, ça ira.

No, it will be fine.

— Parasite (2019)

On a dix heures devant nous, ça ira.

We have ten hours ahead of us; it’ll be fine.

— Taxi (1998)

Si je me fâche, ça ira mal pour toi.

If I get angry, things will go badly for you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ça ira très bien pour elles.

That will work perfectly well for them.

Oh, ça ira.

Oh, that'll be fine.

Si on se dirige vers l'Ouest, ça ira.

If we head west, we'll be fine.

Je crois que ça ira.

I think it will be fine.

— Love Actually (2003)

Je pense que ça ira.

I think it will be fine.

— Taxi (1998)

Je suis sûr que ça ira bien pour moi.

I'm sure it'll be fine for me.

Ça ira, n'est-ce pas ?

It'll be all right, won't it?

— Rebecca (1940)

Ça ira très bien.

It will be fine.

— Pour l'éternité (2025)

Ça ira, on y est presque.

It'll be alright, we're almost there.

— Primate (2026)

Ça ira pour cette fois.

It will do for this time.

— Election 1 (2005)

Ça ira très bien pour lui.

That will work very well for him.

Moi, ça ira.

I'll be fine.

Ça ira tant qu'on ne se sépare pas.

It'll be fine as long as we don't break up.

Je pense que ça ira bien pour nous.

I think it’ll work out well for us.

Ça ira, on a encore celle qu'on nous a donnée.

It’ll be fine, we still have the one they gave us.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ça ira, Coolie ?

Will that work, Coolie?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Quand t'auras mangé et dormi, ça ira.

When you've eaten and slept, you'll be fine.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

De l'eau, ça ira.

Water will do.

Ça ira, parce qu'une des voitures est à ton nom.

That’ll be okay because one of the cars is in your name.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous n'avez qu'à vous jeter, ça ira plus vite.

You just have to throw yourself in; it'll be faster.

— A Bad Son (1980)

Bon, ça ira.

Okay, that'll do.

— Amours chiennes (2000)

Ici ça ira.

It'll be fine here.

— Silent Voice (2016)

Non, ça ira comme ça.

No, it will be fine like that.

Je suis certain que ça ira.

I'm sure it will be fine.

Ça ira pour nous.

That’ll work for us.

— Us and Them (2018)

Et ça ira de mieux en mieux.

And it will get better and better.

Ça ira bien.

It will be fine.

— Le Syndicat du crime (1986)

Ça ira vite.

It will be quick.

— Le Château ambulant (2004)

Oui, ça ira.

Yes, that will be fine.

Ça ira, ne recommence pas.

It'll be fine, don't start again.

— Scream 7 (2026)

Ceux-là, ça ira ?

Will these be okay?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ça ira, c'est juste un jeu.

It’ll be fine; it’s just a game.

— L'Expérience (2001)

Avec un couteau, ça ira.

A knife will do.

— Le Château dans le ciel (1986)

Du kimchi, ça ira très bien.

Kimchi will work just fine.

— A Taxi Driver (2017)

Mais ça ira ?

But will that be okay?

— Amours chiennes (2000)

Allez-y, ça ira.

Go ahead, it'll be fine.

— Rebecca (1940)

Ils vont la rejeter, ça ira au tribunal.

They’re going to reject it; it’ll go to court.

— Je suis toujours là (2024)

Sérieusement, ça ira.

Seriously, it'll be fine.

— Silent Voice (2016)

Non, ça ira, merci.

No, I'll be fine, thank you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je peux tout régler, laisse-moi quelques jours et ça ira.

I can sort everything out, just give me a few days and it'll be fine.

— Reconnu coupable (2026)

Très fréquenté, mais ça ira.

Very busy, but it'll be fine.

— Pour l'éternité (2025)

T'en fais pas, ça ira.

Don't worry, it'll be fine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça ira, pour la répétition.

That’ll be fine for the rehearsal.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il est probable que ça ira bien.

It's likely to be fine.

Ça ira ?

Will that be okay?

— Il était Temps (2013)

Ça ira, vraiment.

It'll be fine, really.

— Scream 7 (2026)

Non, ça ira, tantine.

No, I'll be fine, Auntie.

— Rang de Basanti (2006)

Je rentre à la maison avec Risa, ça ira.

I'm going home with Risa, it'll be fine.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ça ira comme ça ou je les enveloppe ?

Will that be enough or should I wrap them?

— Funny Games (1997)

Où ça ira mal.

Where it will go wrong.

— Rang de Basanti (2006)

Je suis sûr que ça ira.

I'm sure it will be fine.

Non, ça ira très bien.

No, that will be just fine.

— Les Diaboliques (1955)

Encore un gramme et ça ira super.

One more gram and it will be great.

Si tu me guides, ça ira beaucoup plus vite.

If you guide me, it’ll go much faster.

Mais ça ira.

But it will be fine.

Hill, ça ira.

Hill, that'll do.

— Oppenheimer (2023)

Ouais, ça ira.

Yeah, that'll be fine.

Ça ira comme ça.

It will be fine like this.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Là, ça ira.

There, it will be fine.

Ça ira, merci.

It will be fine, thank you.

— Toni Erdmann (2016)

Tu crois que ça ira ?

Do you think it’ll be okay?

— The Money Maker (2026)

Collez-moi au train, écoutez les types qui sont là depuis un moment et ça ira.

Stick with me, listen to the guys who’ve been here for a while, and you’ll be fine.

— Forrest Gump (1994)