il leur

he … them

→ il
phrase Common #7,865
he … them « Leur » is an indirect object pronoun, usually meaning “to them” or “for them,” and comes before the verb.
FR: Il leur parle souvent.
EN: He often talks to them.

Il leur a demandé s'il voulaient aller à Bangkok.

He asked them if they wanted to go to Bangkok.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il leur fournit de la nourriture.

He provides them with food.

Goebbels a tué toute sa famille, il leur a fait prendre du cyanure.

Goebbels killed his entire family; he poisoned them with cyanide.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il leur dit de doubler le filet des deux côtés et d’arrêter de se plaindre.

He tells them to reinforce the net on both sides and stop complaining.

Il leur apportera la mort, et ils l'aimeront pour cela.

He will bring them death, and they will love him for it.

— Gladiator (2000)

Il leur ordonna de libérer les prisonniers.

He ordered them to release the prisoners.

Il leur a acheté un chien.

He bought them a dog.

Une jeep de l'armée est passée, et il leur a lancé un ballon.

An army jeep drove past, and he threw them a ball.

— Roma (2018)

Si elles s'étaient montrées, il leur aurait offert.

If they had shown up, he would have offered them something.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il leur faudra au moins trois heures avant de lancer une contre-attaque.

It will take them at least three hours before they launch a counterattack.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il leur dit de se rendre sur les berges du lac.

He tells them to go to the lake shore.

— Syndromes and a century (2006)

Il leur a fallu mon aide.

They needed my help.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il leur faudra des permis.

They will need permits.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il leur arrive malheur et ils ont besoin de vous.

Something bad is happening to them, and they need you.

— Wicked (2024)

Il leur en faut combien ?

How many do they need?

Il leur fallut creuser durant des jours.

They had to dig for days.

Il leur écrase les pieds.

He crushes their feet.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il leur faut étudier.

They need to study.

Il leur faut savoir à qui ils ont affaire.

They need to know who they are dealing with.

Mais il leur arrivait de rêver d'Italie.

But they sometimes dreamed of Italy.

— L'Arche russe (2002)

Il leur faudra un bouc émissaire.

They’ll need a scapegoat.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ce Puppet Master était peut-être une sorte d'outil, et il leur a échappé.

This Puppet Master may have been some kind of tool, and it got away from them.

— Ghost in the Shell (1995)

Il leur faudra pas longtemps.

It won’t take them long.

— Le Pianiste (2002)

Il leur faut être lavés.

They need to be washed.

Il leur faudrait beaucoup de temps.

It would take them a long time.

— Salyut-7 (2017)

Il leur manque un prisonnier.

They’re missing a prisoner.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il leur reste toujours une tension entre les épaules.

There is still a tension between their shoulders.

— Mystic River (2003)

Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.

He gave them food and money.

Il leur a donné de la nourriture et de l'argent.

He gave them food and money.

Il leur a coupé la gorge.

He slit their throats.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il leur faut être lavées.

They need to be washed.

Il leur envoie peut-être de l'argent, comme tout bon fils chinois.

Maybe he sends them money, like any good Chinese son.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il leur a envoyé une lettre.

He sent them a letter.

Il leur a broyé la tête et les organes.

He crushed their heads and organs.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il leur sert à faire baisser la cote.

They use it to lower the rating.

Il leur a rasé les cheveux.

He shaved their heads.

— Dangal (2016)

Il leur demanda conseil.

He asked them for advice.

Mais il leur est difficile de sortir de Chine.

But it's difficult for them to leave China.

— Garçon d'honneur (1993)

Il leur arrive de riposter ?

Do they ever retaliate?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il leur est arrivé quelque chose.

Something happened to them.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il leur prend un rendez-vous.

He makes an appointment for them.

Il leur fallait un homme de confiance.

They needed a man they could trust.

Il leur a demandé.

He asked them.

— Cold Storage (2026)

Il leur a juste dit son nom.

He just told them his name.

Il leur a donné le choix.

He gave them the choice.

— The Man from Earth (2007)

Il leur a volé leur idée.

He stole their idea.