mon argent

On m'a volé mon argent.

My money was stolen.

RedTop t'a donné le paquet, tu es donc sensé me remettre mon argent.

RedTop gave you the package, so you're supposed to give me my money.

— American Gangster (2007)

On m'a pris mon argent.

Someone took my money.

— Mulholland Drive (2001)

J'exige que vous me rendiez mon argent.

I demand that you give me my money back.

Mon argent semble disparaître à la fin du mois.

My money seems to disappear at the end of the month.

J'ai récupéré mon argent.

I got my money back.

Je veux qu'on me rende mon argent et je veux qu'on me le rende maintenant.

I want my money back, and I want it back now.

Je veux m'amuser avec mon argent !

I want to have fun with my money!

— Masaan (2015)

Je ne parviens pas à me rappeler l'endroit où j'ai caché mon argent.

I can’t remember where I hid my money.

Je ne sais pas quoi faire de mon argent.

I don't know what to do with my money.

À ma stupéfaction, mon argent avait disparu.

To my amazement, my money was gone.

On m’a volé mon argent quelque part.

My money was stolen somewhere.

Où est le reste de mon argent ?

Where is the rest of my money?

Prendre mon argent et jamais revenir là-bas.

Take my money and never come back there.

C'est mon argent.

It's my money.

— American Gangster (2007)

Comment oses-tu me voler mon argent ?

How dare you steal my money?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Allez, donne-moi mon argent.

Come on, give me my money.

— Marty Supreme (2025)

Avez-vous mon argent ou non ?

Do you have my money or not?

Rendez-moi mon argent.

Give me back my money.

Mon argent ?

My money?

— Bugonia (2025)

J'ai oublié mon argent.

I forgot my money.

Tu veux mon argent.

You want my money.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Donne-moi juste mon argent.

Just give me my money.

C'est mon argent contre tes seins.

It's my money in exchange for your breasts.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je dois mériter mon argent !

I have to earn my money!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Prends mon argent, prends tout, t'entends ?

Take my money, take it all, you hear me?

— Le Frère (1997)

Je veux mon argent !

I want my money!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Est-il trop tard pour récupérer mon argent ?

Is it too late to get my money back?

Je ne veux pas gaspiller mon argent.

I don't want to waste my money.

Je cachais mon argent.

I hid my money.

Il ne volera pas mon argent ; j'ai confiance en lui.

He won't steal my money; I trust him.

Je veux que vous me rendiez mon argent maintenant.

I want you to give me my money back now.

Mon argent, continuera-t-il à aller sur le compte de Mennis ?

Will my money continue to go into Mennis' account?

— Le Frère 2 (2000)

Je mets mon argent dans un porte-monnaie.

I put my money in a wallet.

Avec mon argent.

With my money.

Où est mon argent ?

Where is my money?

— American Gangster (2007)

Et pour rendre les choses plus intéressantes, je mets mon argent sur le Chinois.

And to make things more interesting, I’m betting my money on the Chinese guy.

— Le Maître d'armes (2006)

Mais, et mon argent ?

But what about my money?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je l'ai acquis avec mon argent durement gagné.

I acquired it with my hard-earned money.

N'oubliez pas mon argent.

Don't forget my money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je dépense mon argent pour me soigner.

I spend my money on medical treatment.

— La grande bellezza (2013)

Hé, donnez-moi mon argent !

Hey, give me my money!

— Marty Supreme (2025)

J'aimais ma vie et mon argent.

I loved my life and my money.

Je me suis fait voler mon argent dans le parc.

I got my money stolen in the park.

C'est mon argent !

It's my money!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Donne-moi mon argent.

Give me my money.

Je peux m'asseoir sur mon argent, maintenant.

I can sit on my money now.

— La Haine (1995)

Je veux qu'ils me rendent mon argent.

I want them to give me my money back.

Je veux récupérer mon argent.

I want my money back.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

A gang of teenagers stole my money.

Donnez-moi mon argent et je m'en vais.

Give me my money and I’ll leave.

— PIKU (2015)

Elles s'intéressent à mon argent, mais pas toi.

They're interested in my money, but you're not.

— The Mermaid (2016)

Je vous avais confié mon fils, mon argent.

I entrusted you with my son, my money.

— Bullet Train (2022)

C'est mon argent sur la table !

That's my money on the table!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je pensais à mon argent.

I was thinking about my money.

— Léon (1994)

Il paraît que c ‘est toi qui as mon argent ?

It seems that you're the one who has my money?

— La Haine (1995)

Je viens retirer mon argent.

I've come to withdraw my money.

— Silent Voice (2016)

Vous avez mon argent ?

Do you have my money?

J'ai gaspillé mon argent.

I wasted my money.

Tom ne m'a pas rendu mon argent.

Tom didn't give me my money back.

Où avait-t-elle caché mon argent ?

Where had she hidden my money?

Mon argent, toi !

My money, you!

— La Haine (1995)

Tu sais, à propos de mon argent.

You know, about my money.

— Léon (1994)

Je mets mon argent de côté pour acheter une maison.

I'm saving my money to buy a house.

Je ne veux que mon argent.

I only want my money.

— Assurance sur la mort (1944)

Je voulais acheter une mallette de luxe, mais j'ai préféré garder mon argent.

I wanted to buy a luxury briefcase, but I decided to keep my money instead.

— Black Panther (2018)

Cacher mon argent.

Hide my money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu as mon argent ?

Do you have my money?

Ils ont pris mon argent.

They took my money.

— Le Frère 2 (2000)

Je lui ai confié mon argent.

I entrusted him with my money.

Je suis dans le pétrin, car mon argent a été volé.

I'm in trouble because my money was stolen.

Donne-moi mon argent !

Give me my money!

— Marty Supreme (2025)

Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans tes rêves.

I have no interest in investing my money in your dreams.

As-tu mon argent ou non ?

Do you have my money or not?

Si tu abandonnes, tu vas me rendre mon argent.

If you give up, you'll give me back my money.

— Marty Supreme (2025)

Et mon argent ?

And my money?

Ne me dis pas comment dépenser mon argent !

Don’t tell me how to spend my money!

Tu veux me prendre mon argent ?

Do you want to take my money?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Et ensuite, il a pris mon argent et il s'est tiré.

And then he took my money and took off.

— Marty Supreme (2025)

Elle ne m'a pas rendu mon argent.

She didn't give me my money back.

C'est mon argent, c'est pour le Japon !

It's my money—it's for Japan!

— Marty Supreme (2025)