semble être

La cause de la mort semble être une blessure par balle.

The cause of death appears to be a gunshot wound.

Elles n'ont plus le droit à l'erreur, et Naomi semble être sur ses gardes.

They can’t afford to make any more mistakes, and Naomi seems to be on her guard.

— Dangal (2016)

Cette fille semble être triste.

This girl seems to be sad.

Ma présence semble être inutile.

My presence seems to be unnecessary.

Tom semble être objectif.

Tom seems to be objective.

Même l'El Dorado, jusqu'ici, ne semble être qu'une illusion.

Even El Dorado, so far, seems to be nothing more than an illusion.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Tom semble être éloquent.

Tom seems to be eloquent.

Cela semble être un peu injuste.

This seems a little unfair.

L'incendie que vous voyez ici semble être le résultat d'un tir de chars.

The fire you see here appears to be the result of tank fire.

— Akira (1988)

Cette phrase semble être grammaticalement correcte.

This sentence appears to be grammatically correct.

Tom semble être fatigué.

Tom seems to be tired.

Il semble être riche.

He seems to be rich.

Tom semble être un homme très capable.

Tom seems like a very capable man.

Elle semble être vraiment malade.

She seems to be really sick.

Le meurtre de Laura semble être étroitement relié à la mort de Daniel Garrido.

Laura’s murder seems to be closely linked to Daniel Garrido’s death.

— L'Accusé (2017)

La jeune fille semble être riche.

The girl seems to be rich.

Quand on pense à quelqu'un, cette personne semble être avec nous.

When we think of someone, it feels as though that person is with us.

— L'Agent secret (2025)

L'ascenseur semble être en panne.

The elevator seems to be out of order.

L'entrée principale semble être la seule issue ; pas d'autre sur votre niveau.

The main entrance seems to be the only way out; there isn't another one on your floor.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom semble être beaucoup plus jeune que Marie.

Tom appears to be much younger than Mary.

Dans l'ensemble, le plan semble être bon.

Overall, the plan seems to be good.

L'institution du mariage semble être sur le déclin.

The institution of marriage seems to be in decline.

Il semble être impliqué dans cette affaire.

He seems to be involved in this matter.

Tom semble être très malade.

Tom seems to be very ill.

Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

She seems to be involved in this murder case.

Tom semble être plus ennuyé qu'en colère.

Tom seems more annoyed than angry.

Cela semble être une bonne affaire.

This seems like a good deal.

Maintenant, l'Europe semble être le paradis.

Now Europe seems like paradise.

Cet appareil semble être défectueux.

This device appears to be defective.

Tom semble être intelligent.

Tom seems to be intelligent.

Depuis sa visite il semble être bien plus heureux.

Since his visit he seems to be much happier.

Ton idée semble être une bonne idée.

Your idea seems like a good one.

Tom semble être une personne honnête.

Tom seems like an honest person.

Ça vous semble être une forme de vie à base d'eau ?

Does it seem to you like a water-based form of life?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tom semble être bien plus heureux que Mary.

Tom seems to be much happier than Mary.

Il semble être le meilleur candidat.

He seems to be the best candidate.

Tom semble être très surpris.

Tom seems to be very surprised.

Il semble être au courant.

He seems to be aware.

Tom semble être quelqu'un de gentil.

Tom seems like a nice person.

Elle semble être amoureuse de mon frère.

She seems to be in love with my brother.

Cela semble être une bonne idée.

This seems like a good idea.

La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.

Tom's grandmother seems to be in good health.

La blessure de Tom semble être guérie.

Tom's injury seems to have healed.

Tom semble être motivé.

Tom seems to be motivated.

George semble être un bon garçon.

George seems like a good boy.

Il semble être étudiant.

He seems to be a student.

Tom semble être à l'aise.

Tom seems to be comfortable.

Sa sœur semble être jeune.

His sister seems to be young.

Cela semble être un conte de fées.

It seems like a fairy tale.

Quelque chose de mort qui semble être encore en vie.

Something dead that seems to be still alive.

— L'Échine du diable (2001)

Tom semble être conscient de ce qui se passe.

Tom seems to be aware of what's happening.