les métaphores

Cela pourrait t'être utile pour tes métaphores.

This might be useful for your metaphors.

— Le Facteur (1994)

Des métaphores.

Metaphors.

— Le Facteur (1994)

Et elles viendront à moi, ces métaphores ?

And will they come to me, these metaphors?

— Le Facteur (1994)

C'est quoi ces métaphores pourries ?

What are these crappy metaphors?

— Bullet Train (2022)

Vous n'avez pas droit aux métaphores et à la rhétorique.

You are not allowed to use metaphors or rhetoric.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Quelles métaphores t'a-t-il faites ?

What metaphors did he use for you?

— Le Facteur (1994)

Des métaphores ce sont-- Comment pourrais-je expliquer ?

They are metaphors—how could I explain?

— Le Facteur (1994)

Il l'a chauffée comme un four avec ses métaphores !

He got her all fired up with his metaphors, like an oven!

— Le Facteur (1994)

Et ça suffit, les métaphores.

And enough with the metaphors.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Des métaphores ?

Metaphors?

— Le Facteur (1994)