n'auraient pas dû

should not have

→ ne

phrase Rare #37,538

should not have Used with a plural subject to express that something should not have happened or should not have been done. Often followed by an infinitive or used with être plus a past participle.

FR: Ils n'auraient pas dû partir si tôt.

EN: They shouldn't have left so early.

Tes parents n'auraient pas dû se marier non plus.

Your parents shouldn’t have gotten married either.

— 3 Idiots (2009)

Elles n'auraient pas dû écrire cela.

They shouldn't have written that.

Est-ce que Tom et Mary ont fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?

Did Tom and Mary do something they shouldn't have done?

Les Dalits n'auraient pas dû être violents.

The Dalits should not have been violent.

— Article 15 (2019)

Ils n'auraient pas dû écrire ça.

They shouldn't have written that.

Et certaines choses Qui n'auraient pas dû être oubliées furent perdues.

And certain things that should not have been forgotten were lost.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)