sur ses gardes

on one's guard

→ sur

phrase Rare #33,011

on one's guard An idiomatic expression meaning to stay alert or wary. The possessive adjective changes according to the person: sur ma garde, sur ta garde, sur ses gardes, sur nos gardes, sur vos gardes, or sur leurs gardes.

FR: Naomi semble être sur ses gardes depuis l'incident.

EN: Naomi seems to be on her guard since the incident.

Elles n'ont plus le droit à l'erreur, et Naomi semble être sur ses gardes.

They can’t afford to make any more mistakes, and Naomi seems to be on her guard.

— Dangal (2016)

Faut être sur ses gardes.

We need to be on our guard.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)