he is afraid
Il a peur de jouer à Londres.
He’s afraid to play in London.
— Control (2007)
Il a peur de son ombre.
He is afraid of his own shadow.
Il a peur, et toi aussi.
He's scared, and so are you.
— Jojo Rabbit (2019)
Il a peur d'elles.
He is afraid of them.
Il a peur de père.
He is afraid of his father.
Il a peur du vide, Papa.
Dad is afraid of heights.
— Le Retour (2003)
Il a peur de me parler.
He is afraid to talk to me.
Il a peur des chiens.
He is afraid of dogs.
Il a peur de la mer.
He is afraid of the sea.
Il a peur de son père.
Il a peur, évidemment.
He’s scared, obviously.
— M le maudit (1931)
Il a peur de dire à ses parents qu'il est homosexuel.
He is afraid to tell his parents that he is gay.
Il a peur de se faire tromper.
He is afraid of being cheated on.
Il a peur qu'on le vire.
He's afraid they'll fire him.
— Faute d'amour (2017)
Il a peur de moi.
He is afraid of me.
Il a peur du noir ; ne l'y laisse pas.
He’s afraid of the dark; don’t leave him there.
La canaille, il a peur !
The scoundrel—he's scared!
— Le Garde du corps (1961)
Il ne sait pas nager, il a peur de se noyer.
He doesn't know how to swim, he's afraid of drowning.
Il a peur de toi, probablement, avec ta façon de crier et d'agir.
He’s probably afraid of you, with the way you yell and act.
— Plus fort que moi (2025)
Il a peur.
He is afraid.
— Princess Bride (1987)
Mais voilà, docteur, il a peur.
But here's the thing, doctor, he's afraid.
— Carandiru (2003)
Il a peur de faire des erreurs.
He is afraid of making mistakes.
Il a peur de son grand-père.
He is afraid of his grandfather.
Il a peur que tu l'engueules s'il a fait un truc et il traîne dans le coin.
He’s afraid you’ll yell at him if he’s done something and is hanging around nearby.
Il a peur d'elle.
He is afraid of her.
Il a peur de nager.
He is afraid of swimming.
Il a peur du noir.
He is afraid of the dark.
Il a peur de lui.
He is afraid of him.
Il a peur de voler.
He is afraid of flying.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Il a peur !
He's scared!
— Marty Supreme (2025)