would like, would love
Ils aimeraient bien le faire, mais il n'y a pas assez d'eau.
They’d like to do it, but there isn’t enough water.
— Shower (1999)
Elles aimeraient venir si ça ne vous ennuie pas.
They would like to come if you don't mind.
Mes parents aimeraient te rencontrer.
My parents would like to meet you.
Ils aimeraient que tu sois plus gentil avec eux.
They wish you were nicer to them.
Ils aimeraient louer des vélos.
They would like to rent bicycles.
Les livres sont pour ceux qui aimeraient être ailleurs.
Books are for those who wish they were somewhere else.
Ils aimeraient rester à la maison.
They would like to stay at home.
Certains gentils hommes aimeraient bien une jeune comme toi.
Some nice men would love a young girl like you.
Ils vous aimeraient encore plus une fois condamné.
They’d like you even more once you’re convicted.
— Chicago (2002)