il y a des années

Il y a des années, j'ai tué une couleuvre.

Years ago, I killed a grass snake.

— Parle avec elle (2002)

Il a arrêté la lutte il y a des années, mais la lutte ne l'a pas quitté.

He quit wrestling years ago, but wrestling never left him.

— Dangal (2016)

Elles ont été prises il y a des années.

They were taken years ago.

Il y a des années de cela.

That was years ago.

Mais il y a des années de ça.

But that was years ago.

Je les ai fait jeter il y a des années.

I had them thrown away years ago.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je l'ai vendue il y a des années.

I sold it years ago.

Il y a des années, nous prîmes rendez-vous avec l'histoire.

Years ago, we made an appointment with history.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mais c'était aussi le cas il y a des années avec Furtwängler.

But that was also the case years ago with Furtwängler.

— Tár (2022)

J'aurais dû le faire il y a des années.

I should have done it years ago.

— Le Chant de la mer (2014)