ils conviennent

Je choisis les chansons qui conviennent à mon public.

I choose songs that suit my audience.

— Suzume (2022)

Ces ciseaux ne conviennent pas pour couper les cheveux.

These scissors are not suitable for cutting hair.

Celles-ci conviennent-elles ?

Are these suitable?

— Les Fraises sauvages (1957)

Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.

These books are not suitable for young readers.

Les lundis ne me conviennent pas.

Mondays don't work for me.

Je n'ai pas de chaussures qui conviennent pour cette sortie.

I don't have suitable shoes for this outing.

Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.

They are perfectly suited to each other.

Si les faits ne vous conviennent pas, je ne peux pas y faire grand-chose.

If you don't like the facts, there's not much I can do about it.

— Nuremberg (2025)

Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.

Either as a server in a restaurant or as a bartender, both are suitable.

Vos cabines vous conviennent ?

Are your cabins suitable?

— Titanic (1997)