l'haine

Ton destin te commande d'aller voir sans haine ce qui s'y passe.

Your destiny commands you to go and see without hatred what is happening there.

— Princesse Mononoké (1997)

Son visage était empli de haine.

His face was filled with hatred.

L'alcool calme mon intoxication, mais pas ma haine.

Alcohol calms my intoxication, but not my hatred.

— The Mermaid (2016)

Pour voir sans haine.

To see without hatred.

— Princesse Mononoké (1997)

"Alors, venez, finissons-en avec cette haine."

Come on, let’s put an end to this hatred.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tenace est leur haine.

Their hatred is tenacious.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est vraiment de la haine.

That’s truly hatred.

— Do the Right Thing (1989)

Oubliez votre haine.

Forget your hatred.

— Le Retour du Jedi (1983)

Seule ta haine peut me détruire.

Only your hatred can destroy me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il n'y est pas question de tuer, de se venger, de colère ou de haine.

There is no talk of killing, revenge, anger, or hatred.

— Le Maître d'armes (2006)

Pouvez-vous lire ces pensées-- images de haine, de meurtre ?

Can you read these thoughts—images of hatred, of murder?

— Star Trek: The Cage (1965)

Je t'envoie ma haine, mon haleine empoisonnée.

I’m sending you my hatred, my poisoned breath.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sami est plein de haine.

Sami is full of hate.

Après tant de haine et de menaces, il offre à présent la paix.

After so much hatred and so many threats, he is now offering peace.

— No (2012)

Je pense qu'il avait pris en haine tout ce qui touchait à la Zone.

I think he had come to hate anything connected with the Zone.

— Stalker (1979)

On dit que le monde est plein de haine et de cupidité.

They say the world is full of hatred and greed.

— Love Actually (2003)

Lao Gan Ma et moi, nous avons une relation d'amour-haine.

Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.

Tout cela, je l'ai fait avec de la haine dans le cœur.

I did all of that with hatred in my heart.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi tant de haine ?

Why so much hate?

— De tout cœur (1998)

Je me disais qu'il a dû mourir chargé de haine.

I was thinking that he must have died full of hatred.

— Princesse Mononoké (1997)

Ton cœur est plein de haine.

Your heart is full of hatred.

— Black Panther (2018)

Laisse-toi envahir par la haine.

Let hatred consume you.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ce n'était pas un accident, j'étais rempli de haine.

It wasn't an accident; I was filled with hatred.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Sans haine.

Without hatred.

— No (2012)

Une haine que je ne peux pas maîtriser.

A hatred I can’t control.

— Star Trek (2009)

Elle l'a regardé avec haine.

She looked at him with hatred.

Ta haine t'a rendu plus puissant.

Your hatred has made you more powerful.

— Le Retour du Jedi (1983)

Combien de haine et de souffrances nous faut-il, croyez-vous ?

How much hatred and suffering do you think we need?

— Princesse Mononoké (1997)

Mères et frères, qu'il n'y ait pas de haine entre nous !

Mothers and brothers, let there be no hatred between us!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Ma haine est grande envers les nationalistes.

I have a deep hatred of nationalists.

— Incendies (2010)

Enlève l'amour, le fric, la haine, et il n'y a plus de mobile.

Take away love, money, and hate, and there’s no motive left.

— Mystic River (2003)

Je remplis mon esprit de haine !

I fill my mind with hate!

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous y croyez peut-être, mais autre chose anime votre haine.

You may believe that, but something else fuels your hatred.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Entre nous, il n'y a que de la haine !

Between us, there's nothing but hatred!

— Ne Zha 2 (2025)

Je suis parti plein de haine contre Bacurau.

I left full of hatred for Bacurau.

— Bacurau (2019)

On ne gagne pas avec sa technique, on gagne avec sa haine.

You don’t win with skill; you win with hatred.

— Hothead (1979)