ne comptez pas sur

don't count on

→ ne

phrase Rare #25,743

don't count on Used to tell someone not to rely on a person or thing. The form « comptez » addresses someone formally or more than one person; « compte » is the informal singular form.

FR: Ne comptez pas sur moi pour réparer la voiture.

EN: Don't count on me to fix the car.

Ne comptez pas sur eux.

Don't count on them.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ne comptez pas sur elles.

Don't count on them.

Ne comptez pas sur moi non plus.

Don’t count on me either.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ne comptez pas sur son aide.

Don't count on his help.

Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.

I'm very busy, so don't count on me.

Ne comptez pas sur moi !

Don't count on me!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ne comptez pas sur les autres.

Don't rely on others.

Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.

I'm very busy, so don't count on me.

Ne comptez pas sur son soutien.

Don’t count on his support.

Ne comptez pas sur moi.

Don't count on me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)