ne comptez pas sur

don't count on

→ ne

phrase Rare #23,118

don't count on Used as a negative imperative with vous, either addressing multiple people or one person formally. The informal singular form is « ne compte pas sur »; it can be followed by a person or thing.

FR: Ne comptez pas sur moi pour finir ce travail ce soir.

EN: Don't count on me to finish this work tonight.

Ne comptez pas sur son soutien.

Don’t count on his support.

Ne comptez pas sur moi.

Don't count on me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ne comptez pas sur elles.

Don't count on them.

Ne comptez pas sur moi !

Don't count on me!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ne comptez pas sur eux.

Don't count on them.

Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.

I'm very busy, so don't count on me.

Ne comptez pas sur son aide.

Don't count on his help.

Ne comptez pas sur les autres.

Don't rely on others.

Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.

I'm very busy, so don't count on me.