Yap.Town

à ma question

to my question

→ à
phrase Common #9,712
to my question Used with verbs such as répondre (to answer).
FR: Il n’a pas répondu à ma question.
EN: He didn’t answer my question.

Tu ne réponds pas à ma question.

You’re not answering my question.

T'as pas répondu à ma question.

You didn't answer my question.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Cela ne répond pas à ma question.

That doesn’t answer my question.

Il a incliné la tête en réponse à ma question.

He nodded in response to my question.

Revenons à ma question de départ.

Let's get back to my original question.

Christopher, répondez à ma question.

Christopher, answer my question.

— Star Trek (2009)

Vous n'avez pas répondu à ma question.

You didn't answer my question.

Il a donné une réponse positive à ma question.

He gave a positive answer to my question.

Elle a été incapable de répondre à ma question.

She was unable to answer my question.

Vas-tu répondre à ma question ?

Are you going to answer my question?

Yu promit de réfléchir à ma question.

You promised to think about my question.

Elle hocha de la tête en réponse à ma question.

She nodded in response to my question.

J'aimerais que tu répondes à ma question.

I’d like you to answer my question.

Il répondit facilement à ma question.

He answered my question easily.

Merci beaucoup pour une réponse si personnelle à ma question.

Thank you very much for such a personal answer to my question.

Pourquoi ne répondez-vous pas à ma question ?

Why aren’t you answering my question?

Réponds à ma question !

Answer my question!

Personne n'a répondu à ma question.

Nobody answered my question.

Il n'a pas su répondre à ma question.

He didn't know how to answer my question.

Elle ne répondit pas à ma question.

She didn't answer my question.

Revenons à ma question.

Let's get back to my question.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Réponds à ma question.

Answer my question.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous n'avez toujours pas répondu à ma question.

You still haven’t answered my question.

— Nuremberg (2025)

Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.

Don't beat around the bush; I want you to answer my question.

Il n'y a pas eu de réponse à ma question.

There was no answer to my question.

Tu n'as pas répondu à ma question.

You didn't answer my question.

Mais vous n'avez pas répondu à ma question.

But you didn't answer my question.

J'exige une réponse à ma question !

I demand an answer to my question!

Ils ont refusé de répondre à ma question.

They refused to answer my question.

Répondez seulement à ma question.

Just answer my question.

T'as pas répondu à ma question, tout à l'heure.

You didn't answer my question earlier.

— The Rip (2026)

Jim a répondu à ma question sans difficulté.

Jim answered my question without difficulty.

Répondez à ma question, ma chère.

Answer my question, my dear.

— Bacurau (2019)

Et tu n'as pas répondu à ma question.

And you didn't answer my question.

Répondez à ma question.

Answer my question.

— La Plateforme (2019)

Pourquoi ne réponds-tu pas à ma question ?

Why aren't you answering my question?

Elle ne répond pas à ma question.

She is not answering my question.

— Black (2005)

Mais ça ne répond pas à ma question.

But that doesn't answer my question.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pourquoi tu réponds pas à ma question ?

Why aren't you answering my question?

— PIKU (2015)

Qui d'autre peut répondre à ma question ?

Who else can answer my question?

Répondez à ma question !

Answer my question!

— Assassination (2015)

Mais elles ne répondent pas à ma question.

But they don’t answer my question.

— Alien³ (1992)

Réponds à ma question avec soin.

Answer my question carefully.