Yap.Town

intime

intimate, close

ɛ̃ . t i m
adjective Uncommon #19,107
intimate, close Often used to describe a close personal relationship or something private/personal.
FR: C’est un ami intime.
EN: He’s a close friend.
Forms of intime
intimeintimes

C'est mon ami intime.

He is my close friend.

Vous étiez un ami intime ?

Were you a close friend?

— La dolce vita (1960)

Tenir un journal intime est une bonne habitude.

Keeping a diary is a good habit.

Courir, c'est intime.

Running is intimate.

— Chungking Express (1994)

Je n'ai aucun ami intime.

I don't have any close friends.

C'est trop intime.

That's too personal.

— Malèna (2000)

C'est un cadeau normal pour un ami intime.

It's a normal gift for a close friend.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est intime.

It's intimate.

Comme si tous deux étaient en communication intime.

As if the two were in intimate communication.

Je t'ai toujours considérée comme une amie intime.

I've always considered you a close friend.

C'est très intime.

It's very intimate.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai oublié que tu es l'ami intime de Tom.

I forgot that you're Tom's close friend.

Elles avaient une relation intime.

They had an intimate relationship.

— Article 15 (2019)

Merci, mais je crois que nous aurons une cérémonie intime.

Thank you, but I think we'll have an intimate ceremony.

— Rebecca (1940)

Tous nos secrets, toute notre vie intime.

All our secrets, our entire private life.

— Les Diaboliques (1955)

Je vous ai toujours considérée comme une amie intime.

I have always considered you a close friend.

Je t'ai toujours considéré comme un ami intime.

I've always considered you a close friend.

Je ne sais rien de sa vie intime.

I don't know anything about his/her private life.

Repas intime.

An intimate meal.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'essaie de comprendre ce lien intime que ces êtres ont avec la forêt.

I’m trying to understand the intimate connection these beings have with the forest.

— Avatar (2009)