sois gentil

be nice

→ être

phrase Very common #1,930

be nice An informal singular command addressed to one person; use « sois gentille » when addressing a woman or girl.

FR: Sois gentil avec ton frère.

EN: Be nice to your brother.

Sois gentil d'aller la chercher à l'aéroport.

Please be kind enough to pick her up at the airport.

— Garçon d'honneur (1993)

Sois gentil, démarre !

Be nice, get started!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Sois gentil, donne ton joujou.

Be nice and give me your toy.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Sois gentil, ne bouge plus.

Be nice, don't move.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Allons, Drago, sois gentil.

Come on, Drago, be nice.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Sois gentil, fais-toi belle.

Be nice, make yourself pretty.

— Ménage (1986)

Be kind.

— Le Château ambulant (2004)

Sois gentil avec moi et peut-être un jour je te dirai tout.

Be nice to me, and maybe one day I’ll tell you everything.

— Nos années sauvages (1990)

Sois gentil avec ta sœur.

Be nice to your sister.

Sois gentil avec moi.

Be nice to me.

Sois gentil et laisse-nous nous en occuper.

Be nice and let us take care of it.

Et sois gentil.

And be nice.

— Love Actually (2003)

Sois gentil avec elle.

Be nice to her.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Sois gentil, va mettre ça sur le portail.

Please be kind and put this on the gate.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sois gentil avec lui.

Be nice to him.

Sois gentil avec elles.

Be kind to them.

— Presque Célèbre (2000)

Sois gentil, pose mon sac.

Be nice, put my bag down.

— Huit et demi (1963)

Sois gentil avec elle !

Be nice to her!

Sois gentil avec ton entourage.

Be kind to those around you.

Écoute, sois gentil, laisse Jade tranquille.

Look, be nice and leave Jade alone.

— Do the Right Thing (1989)

Bon, Calcifer, sois gentil.

Okay, Calcifer, be nice.

— Le Château ambulant (2004)

Sois gentil avec ton frère.

Be nice to your brother.

Maintenant, sois gentil, laisse-moi.

Now, be nice, leave me alone.

— La piel que habito (2011)

Sois gentil avec les autres.

Be kind to others.

Mais là, toi, sois gentil.

Come on, be nice.

— Cinema Paradiso (1988)

Sois gentil avec les enfants.

Be kind to children.

Pierre, il faut que je sois gentil avec lui.

Pierre, I need to be nice to him.

— Irreversible (2002)

Voilà, sois gentil.

There you go, be nice.

— Primate (2026)

Sois gentil maintenant et ouvre la porte.

Be nice now and open the door.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mon fils, sois gentil, viens me voir plus souvent.

My son, be nice and come visit me more often.

— Aquarius (2016)

Sois gentil avec les autres !

Be kind to others!

Percy, tends les bras et sois gentil.

Percy, reach out and be kind.

Sois gentil !

Be nice!

— Funny Games (1997)