se reposer

to rest

→ se

phrase Common #6,123

to rest Can also mean "to rely on" in the expression "se reposer sur".

FR: Je lui ai conseillé de se reposer après le voyage.

EN: I advised him to rest after the trip.

Laisse cette petite bite se reposer, ok ?

Let that little dick rest, okay?

— En terrain miné (2014)

Laisse-la se reposer.

Let her rest.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Laisse Tom se reposer.

Let Tom rest.

L'Empereur doit se reposer.

The Emperor must rest.

— Le Dernier Empereur (1987)

Elle doit se reposer après le traitement.

She needs to rest after the treatment.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

On le laisse se reposer quelques heures et on recommence.

We let it rest for a few hours and start over.

— No (2012)

To rest.

— La petite Véra (1988)

Mme Kerner doit se reposer maintenant.

Ms. Kerner needs to rest now.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il avait besoin de se reposer.

He needed to rest.

Laissons-le se reposer.

Let him rest.

Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité.

He could not rest until he knew the truth.

On peut enfin se reposer.

We can finally rest.

— Memories of Murder (2003)

Yellow doit se reposer.

Yellow needs to rest.

— Le Maître d'armes (2006)

Elle veut se reposer car elle a chopé un rhume.

She wants to rest because she's caught a cold.

— The Chaser (2008)

Doit-il aussi se reposer ?

Does he also need to rest?

— Le Maître d'armes (2006)

Ils pourront se reposer.

They will be able to rest.

— Voyage à Tokyo (1953)

Peut-on se reposer ici une seconde ?

Can we rest here for a second?

Il faut savoir se reposer.

You need to know how to rest.

— Audition (2000)

Je lui ai conseillé de se reposer.

I advised him to rest.

Tom a conseillé à Mary de se reposer.

Tom advised Mary to rest.

Elle a besoin de se reposer.

She needs to rest.

Ce serait peut-être bien qu'elle parte se reposer ailleurs.

It might be a good idea for her to go somewhere else to rest.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle doit se reposer.

She needs to rest.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il donne parfois des ordres avant de se reposer.

He sometimes gives orders before resting.

— Épouses et Concubines (1991)

To rest ?

Au moins, elle va se reposer.

At least she's going to get some rest.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Laisse Yellow se reposer.

Let Yellow rest.

— Le Maître d'armes (2006)

Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen.

He stayed home to rest and study for his exam.

Laissez Tom se reposer.

Let Tom rest.

Il a besoin de se reposer.

He needs to rest.

On doit se reposer.

We need to rest.

— War Machine (2026)

Le maître doit se reposer.

The master needs to rest.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle est partie se reposer.

She went to get some rest.

— Perfect Blue (1998)

Son docteur lui ordonna de se reposer.

His doctor ordered him to rest.

On ne doit pas se reposer sur le rapport.

We should not rely on the report.

Elles auront besoin de se reposer.

They will need to rest.

Je l'emmène se reposer.

I'm taking him/her to rest.

— Titanic (1997)

De retour de son travail, M. Park va se reposer.

After returning from work, Mr. Park is going to rest.

— Parasite (2019)

Il doit se reposer.

He needs to rest.

— Black Panther (2018)

Laisse-le se reposer.

Let him rest.

On va se reposer.

We're going to rest.

— Anatomie d'une chute (2023)