Yap.Town

ils laissent

let, allow

→ laisser
laiss leave; let + ent they present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,935
let, allow In this form, it is used with ils or elles.
FR: Ils me laissent choisir.
EN: They let me choose.
Conjugation of laisser
Indicative present
SingularPlural
First laisse laissons
Second laisses laissez
Third laisse laissent
Subjunctive present
SingularPlural
First laisse —
Second laisses laissiez
Third laisse laissent

"Ces accusations "me laissent froid.

These accusations leave me cold.

— Apocalypse Now (1979)

Elles laissent toujours leurs vélos sales.

They always leave their bikes dirty.

Ils me laissent faire mes propres choix.

They let me make my own choices.

— Suzume (2022)

Ses complices le laissent faire ?

His accomplices let him do it?

— The Money Maker (2026)

Ils te laissent dormir ?

Do they let you sleep?

— Benni (2019)

Ils laissent leurs livres.

They leave their books.

Ils y laissent leurs chagrins.

They leave their sorrows there.

— Happy Together (1997)

Ils ne nous laissent pas beaucoup sortir.

They don’t let us go out much.

— Independence Day (1996)

Ils me laissent quelques minutes pour te raisonner.

They're giving me a few minutes to talk some sense into you.

— Piège de cristal (1988)

Même quand t'es avec une fille, ils ne te laissent pas en paix.

Even when you're with a girl, they won't leave you alone.

— M le maudit (1931)

Combien de mères qui laissent une lettre reviennent vraiment, tu crois ?

How many mothers who leave a letter actually come back, do you think?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Est-ce que tes parents te laissent seule à la maison ?

Do your parents leave you home alone?

Et s'ils ne nous laissent pas entrer ?

What if they don’t let us in?

— L'Arche russe (2002)

Les enfants ne les laissent pas tranquilles.

The children won't leave them alone.

— Roma (2018)

Ils vous laissent les mains si noires.

They leave your hands so black.

— Huit et demi (1963)

Tous les grands laissent leur trace.

All great people leave their mark.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est un écrivain dont les livres ne laissent personne indifférent.

He is a writer whose books leave no one indifferent.

Si vos enfants vous en laissent.

If your children leave you any.

Quand les voitures sont passées alors ils vous laissent partir.

Once the cars have passed, they let you go.

— Senna (2010)

Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toutes seules.

I can't believe your parents let you come here all by yourselves.

Ils laissent comme un voile sur les âmes.

They leave a kind of veil over the soul.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Espérons qu'ils nous laissent tranquilles.

Let's hope they leave us alone.

Vous n'êtes pas de ceux qui laissent tomber le Führer.

You’re not one of those who abandon the Führer.

— La Chute (2004)

Ils ne me laissent rien à traduire.

They leave me nothing to translate.

Mes parents me laissent y aller.

My parents let me go.

Ces photos ne laissent aucun doute là-dessus.

These photos leave no doubt about it.

— Shutter (2004)

Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toute seule.

I can't believe your parents let you come here all by yourself.

D'autres laissent un indice et parfois emportent un souvenir.

Others leave a clue and sometimes take a souvenir.

— Qui suis-je (2014)

Les héros me laissent froid.

Heroes leave me cold.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Même quand les dames laissent la cuvette baissée.

Even when the ladies leave the toilet bowl down.

Leurs sabots laissent des traces.

Their hooves leave tracks.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici tout seul.

I can't believe your parents let you come here all by yourself.

Mes parents ne me laissent jamais rien faire.

My parents never let me do anything.

Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

March winds and April showers bring May flowers.

Ils laissent passer personne.

They don't let anyone through.

— Même la pluie (2011)

Elles te laissent sortir de la maison maintenant ?

Are they letting you leave the house now?

Qu'ils pensent par eux-mêmes, et me laissent tranquille !

Let them think for themselves and leave me alone!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Ils nous laissent tomber.

They’re letting us down.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ils te laissent dans la panade et partent en courant.

They leave you in the lurch and run off.

— M le maudit (1931)