Yap.Town

il connaît

he knows

→ il
phrase Common #4,767
he knows Connaître is often used for familiarity with people, places, languages, or things.
FR: Il connaît bien cette ville.
EN: He knows this city well.

Il me connaît, il connaît Nic.

He knows me, he knows Nic.

— Reconnu coupable (2026)

Il connaît l'univers et ne se connaît pas.

He knows the universe but does not know himself.

C'est le chef des pompiers, il connaît du monde.

He's the fire chief—he knows people.

— Carnets de voyage (2004)

C’est tout ce qu’il connaît.

That's all he knows.

— The Shadow's Edge (2025)

Il connaît bien M. Davidson.

He knows Mr. Davidson well.

Il connaît bien les lieux.

He knows the area well.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elles disent qu'il connaît le secret.

They say that he knows the secret.

Il connaît des tas de gens dans tout le pays.

He knows lots of people all over the country.

— Secret Sunshine (2007)

Il connaît tous les noms ?

Does he know all the names?

— Les Lundis au soleil (2002)

Il connaît son affaire.

He knows his stuff.

Il connaît les règles.

He knows the rules.

— Toni Erdmann (2016)

Il connaît quand même, non ?

He does know, though, right?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.

He knows the history of England well.

Il connaît sa leçon ou pas.

Does he know his lesson or not?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il connaît le berbère.

He knows Berber.

Il connaît.

He knows.

— La Haine (1995)

Il connaît ce résultat ?

Does he know this result?

— Douleur et gloire (2019)

Il connaît le maire.

He knows the mayor.

Il connaît tous ses clients par leur nom.

He knows all his customers by name.

En plus de l'anglais, il connaît l'allemand et le français.

Besides English, he knows German and French.

Il connaît très bien les environs jusqu'au-delà de la rivière.

He knows the area very well, all the way beyond the river.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il connaît le coin.

He knows the area.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il connaît d'autres voies, et plus faciles, pour obtenir ce qu'il veut.

He knows of other ways, and easier ones, to get what he wants.

Il connaît bien ce couple.

He knows this couple well.

— Yolo (2024)

Il connaît bien la ville.

He knows the city well.

Il connaît tout le monde.

He knows everyone.

Il est futé, il connaît ses classiques.

He's sharp—he knows his stuff.

— Serie Noire (1979)

Si Paul est en vie, il connaît sans doute la vérité.

If Paul is alive, he probably knows the truth.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il connaît toutes les coutumes locales.

He knows all the local customs.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il connaît le français.

He knows French.

Il connaît sûrement déjà la réponse.

He probably already knows the answer.

— Decision to Leave (2022)

Il connaît tous nos plans.

He knows all our plans.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il connaît les pouvoirs de la Force.

He knows the powers of the Force.

Il connaît peu de choses sur cet animal.

He knows little about this animal.

Il connaît bien l'histoire des États-Unis.

He knows the history of the United States well.

Il connaît parfaitement les raptors.

He knows the Raptors inside out.

— Jurassic Park (1993)

Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.

He knows a lot about wild animals.

On dit qu'il connaît le secret.

They say he knows the secret.

Il connaît même pas son petit-fils.

He doesn't even know his grandson.

— La Cité des hommes (2007)

Il connaît son âge.

He knows his age.

— Presque Célèbre (2000)

Il connaît Alan !

He knows Alan!

— Picnic (1955)

N'aie crainte, il connaît le chemin du retour.

Don't be afraid; he knows the way back.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il connaît beaucoup de gens.

He knows a lot of people.

Il est clair qu'il connaît la réponse.

It’s clear that he knows the answer.

Que chacun pratique la branche qu'il connaît.

Let everyone practice the branch they know.

Il connaît le tamazight.

He knows Tamazight.

Il connaît la dope, mais il est solide.

He knows about drugs, but he's tough.

— American Gangster (2007)

Il connaît les horaires des trains.

He knows the train schedules.

— À bout de course (1988)

Il connaît plusieurs langues.

He knows several languages.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Alors il connaît bien les produits de Ota.

So he knows Ota’s products well.

— Yi Yi (2000)

Il connaît le mot de passe.

He knows the password.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il a aussi du mal à reconnaître le visage des gens qu'il connaît.

He also has trouble recognizing the faces of people he knows.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il connaît tous les mouvements.

He knows all the moves.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il connaît le chemin.

He knows the way.

— Le Roi lion (1994)

Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs.

He knows a lot about flowers.

Il connaît Mac Gan ?

Does he know Mac Gan?

— Le Patient anglais (1996)

Il connaît tout sur tout.

He knows everything about everything.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il connaît les règles de sécurité.

He knows the safety rules.

— Toni Erdmann (2016)

Il connaît cet endroit comme sa poche.

He knows this place like the back of his hand.

La comédie, la sincérité, il connaît.

He knows about comedy and sincerity.

— Lust, Caution (2007)