ils ne peuvent

they can't

→ il

phrase Uncommon #13,369

they can't Usually followed by an infinitive: they are unable to do something.

FR: Ils ne peuvent pas venir ce soir.

EN: They can't come tonight.

Non, ils ne peuvent encore le dire.

No, they can't say it yet.

Ils ne peuvent plus nous suivre.

They can’t follow us anymore.

Ils ne peuvent vous entendre.

They can't hear you.

Ils ne peuvent blâmer personne d’autre qu’eux-mêmes.

They have no one but themselves to blame.

Ils ne peuvent te faire de mal.

They can't hurt you.

Ils ne peuvent me voir.

They can't see me.

Ils ne peuvent sortir.

They can't go out.

Ils ne peuvent le toucher qu'à travers vous ou vos enfants.

They can only go after him through you or your children.

— Les Affranchis (1990)

Ils ne peuvent rester.

They cannot stay.

— Interstellar (2014)

Ils ne peuvent être sauvés.

They cannot be saved.

Ils ne peuvent commencer sans moi.

They can't start without me.

Car ils ne peuvent plus le vendre ?

Because they can no longer sell it?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ils ne peuvent trouver un endroit précis dans le temps.

They cannot pinpoint a specific location in time.

— Interstellar (2014)

Ils ne peuvent nous protéger éternellement.

They can’t protect us forever.

Ils ne peuvent t'entendre.

They can't hear you.

Ils ne peuvent m'entendre non plus.

They can't hear me either.

Ils ne peuvent rien faire avec une poignée de votes !

They can't do anything with a handful of votes!

— Le Facteur (1994)

Ils ne peuvent faire cela.

They can't do that.

De toute façon ils ne peuvent plus rien dire.

In any case, they can't say anything anymore.

— Le Salaire de la peur (1953)

Mais après ils ne peuvent plus se décoller.

But afterwards, they can't pull themselves apart.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ils ne peuvent voter que pour un seul saucisson.

They can vote for only one sausage.

— Elena (2011)

Ils ne peuvent avoir voyagé de jour.

They could not have travelled during the day.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils ne peuvent nous y forcer, gollum, gollum !

They can't force us, gollum, gollum!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils ne peuvent te faire de mal, maintenant.

They can't hurt you now.

C'est une bataille qu'ils ne peuvent gagner.

It's a battle they can't win.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Morts, ils ne peuvent plus rien nous donner, ni encaisser leur gain.

Dead, they can no longer give us anything, nor collect their earnings.

— Funny Games (1997)

Ils ne peuvent me blesser.

They can't hurt me.

Ils ne peuvent rien faire d'autre.

They can't do anything else.

Ils ne peuvent faire la guerre seuls.

They cannot wage war alone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)