Yap.Town

ils partent

leave, depart

→ partir
part leave; depart + ent ils/elles present conjugation
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,707
leave, depart
FR: Les trains partent à huit heures.
EN: The trains leave at eight o’clock.
Conjugation of partir
Indicative present
SingularPlural
First pars partons
Second pars partez
Third part partent
Subjunctive present
SingularPlural
First parte —
Third parte partent

D'où partent les bus de l'aéroport ?

Where do the airport buses leave from?

Les traces partent dans cette direction.

The tracks lead in this direction.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom et Mary partent tôt demain matin.

Tom and Mary are leaving early tomorrow morning.

Elles partent demain, à midi.

They’re leaving tomorrow at noon.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Les Ents partent à la guerre.

The Ents go to war.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils font leurs bagages et partent.

They pack their bags and leave.

— Interstellar (2014)

Que les équipes partent à leurs chasseurs.

Let the teams head to their fighters.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce sont les meilleurs qui partent.

The best ones are the ones who leave.

— Porco Rosso (1992)

Les vaisseaux partent pour Valinor.

The ships are leaving for Valinor.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il se peut qu'elles partent demain.

They may leave tomorrow.

Les Anglais partent d'ici ?

Are the English leaving here?

— Le vent se lève (2006)

Vos amis partent tôt.

Your friends are leaving early.

Combien d'entre-vous partent-ils ?

How many of you are leaving?

Les meubles partent cet après-midi.

The furniture is being picked up this afternoon.

— The Man from Earth (2007)

Tom et Mary partent demain.

Tom and Mary are leaving tomorrow.

Et là, sur la route, les gens partent et ne reviendront plus.

And there on the road, people leave and will never come back.

— The Salt of the Earth (2014)

Les hommes partent.

The men leave.

Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

Tell them to call me before they leave.

J'attends qu'elles partent toutes, pour être tranquille.

I'm waiting for them all to leave so I can have some peace and quiet.

— Salé, Sucré (1994)

Les voitures partent, mais les avez-vous vus sortir ?

The cars leave, but did you see them get out?

Alors, pourquoi Gaspa et Dalva partent si soudainement ?

So why did Gaspa and Dalva leave so suddenly?

— Je suis toujours là (2024)

Qu'elles grandissent et partent.

Let them grow up and leave.

— Salé, Sucré (1994)

C'est toujours les meilleurs qui partent les premiers.

It's always the best who leave first.

L'une après l'autre, les familles partent.

One family after another, they leave.

— Big Fish & Begonia (2016)

Quand partent les baleines ?

When do the whales leave?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Les flics partent.

The cops are leaving.

— No (2012)

Pour que les hommes mariés partent tôt.

So that married men leave early.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

More and more couples are going abroad for their honeymoons.

"De sa gueule partent des éclairs, des étincelles de feu."

Lightning bolts and sparks of fire shoot from its mouth.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Les motos-taxis partent.

The motorcycle taxis are leaving.

— Bad Genius (2017)

Quand les baleines partent-elles ?

When do the whales leave?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Sami et Layla partent pour l'Egypte.

Sami and Layla are leaving for Egypt.

Ils te laissent dans la panade et partent en courant.

They leave you in the lurch and run off.

— M le maudit (1931)