Yap.Town

ne veulent pas

do not want

→ ne
phrase Uncommon #18,840
do not want Used with a plural subject; ne and pas surround the verb.
FR: Ils ne veulent pas partir.
EN: They don't want to leave.

Elles ne veulent pas de toi.

They don't want you.

Je comprends pourquoi Tom et Marie ne veulent pas faire ça.

I understand why Tom and Marie don't want to do that.

Elles ne veulent pas t’embêter.

They don't want to bother you.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Nous ne voulons pas de ceux qui ne veulent pas de nous.

We don't want those who don't want us.

Ces télés ne veulent pas que tu reviennes.

These TV stations don't want you to come back.

— Running Man (2025)

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de votre aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

Vos chefs ne veulent pas que vous en ayez.

Your bosses don't want you to have any.

— L'Arche russe (2002)

Elles ne veulent pas venir.

They don't want to come.

Alors, les morts ne veulent pas mourir, aujourd'hui.

So, the dead don’t want to die today.

— The Dead Don't Die (2019)

Mais maman et les oncles ne veulent pas que tu le saches.

But Mom and the uncles don’t want you to know.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mais eux ne veulent pas que tu meures.

But they don't want you to die.

— The Shadow's Edge (2025)

Tom et Marie ne veulent pas parler à John.

Tom and Marie don't want to talk to John.

Les gens ne veulent pas que cela se termine.

People don’t want it to end.

Tom et Marie ne veulent pas étudier à Boston.

Tom and Marie don't want to study in Boston.

Tom et Mary ne veulent pas déménager ici.

Tom and Mary don't want to move here.

Elles ne veulent pas prendre de photo avec moi.

They don't want to take a picture with me.

Mais certains ne veulent pas travailler pour ce privilège.

But some do not want to work for this privilege.

— Running Man (2025)

Les gens ne veulent pas la vérité.

People don't want the truth.

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

Les morts ne veulent pas mourir, aujourd'hui.

The dead don't want to die today.

— The Dead Don't Die (2019)

Il ne veulent pas de ton or.

They don't want your gold.

Elles ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.

They don't want to go to school today.

Neteyam et Lo'ak ne veulent pas te décevoir.

Neteyam and Lo'ak don't want to disappoint you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tom et Marie ne veulent pas être médecins.

Tom and Marie don't want to be doctors.