Yap.Town

ne savent pas

don't know how to, don't know

→ ne
phrase Uncommon #19,956
don't know how to Used with an infinitive to say someone lacks the skill or ability to do something.
FR: Mes cousins ne savent pas conduire.
EN: My cousins don't know how to drive.

Ils ne savent pas danser.

They don't know how to dance.

Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Father, forgive them, for they know not what they do.

Je connais beaucoup de gens qui ne savent pas jouer aux échecs.

I know many people who don’t know how to play chess.

Ils ne savent pas bouffer une chatte !

They don't know how to eat a pussy!

— Y tu mamá también (2001)

Les femmes ne savent pas conduire.

Women don't know how to drive.

Les gens égoïstes et horribles, ne savent pas qu'ils sont égoïstes et horribles.

Selfish and horrible people don’t know that they’re selfish and horrible.

— Oppenheimer (2023)

Les chiens ne savent pas distinguer les couleurs.

Dogs can't distinguish colors.

Ils ne savent pas jouer au tennis.

They don't know how to play tennis.

Les Asiatiques ne savent pas conduire.

Asians don't know how to drive.

Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.

Keep an eye on the girls; they can't swim.

Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Forgive them, for they do not know what they are doing.

Ils ne savent pas se battre.

They don't know how to fight.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il existe encore des gens qui ne savent pas lire.

There are still people who cannot read.

Ils ne savent pas ce qu'ils devraient faire avec l'argent.

They don't know what they should do with the money.

Les jeunes d'aujourd'hui ne savent pas se battre.

Young people today don't know how to fight.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Docteurs, ceux qui parleront ne savent pas et ceux qui savent ne parleront pas.

Doctors, those who will speak don't know, and those who know won't speak.

— Do the Right Thing (1989)

Ma grand-mère m'a dit que les japonais ne savent pas compter.

My grandmother told me that Japanese people don't know how to count.

— Sacrifices of War (2011)

Ils ne savent pas ce qu'ils disent.

They don't know what they're talking about.

— Dune : Deuxième partie (2024)

phrase Rare #30,907
don't know Third-person plural negative form of savoir: they know not / they do not know.
FR: Mes parents ne savent pas où je suis.
EN: My parents don't know where I am.

Les médecins ne savent pas tout.

Doctors don't know everything.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ceux qui savent ne parlent pas ; ceux qui parlent ne savent pas.

Those who know do not speak; those who speak do not know.

Certains hommes ne savent pas cela.

Some men don't know that.

Elles ne savent pas précisément où elles sont nées.

They don’t know exactly where they were born.

La police et le père de Joy ne savent pas.

The police and Joy's father don't know.

— 3 Idiots (2009)

Les deux autres ne savent pas quel sport on a choisi.

The other two don't know what sport we chose.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tom et Mary ne savent pas ce qu'il se passe.

Tom and Mary don't know what's happening.

Elles ne savent pas que je peux les voir.

They don't know that I can see them.

Ceux qui n'ont jamais goûté de sushis ne savent pas ce qu'ils manquent.

Those who have never tasted sushi don't know what they're missing.

Mes amis ne savent pas pourquoi je les ai amenés ici.

My friends don't know why I brought them here.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)