j'envie

J'envie ton succès.

I envy your success.

J'envie parfois les jeunes femmes de ta génération.

Sometimes I envy the young women of your generation.

— Garçon d'honneur (1993)

J'envie la fille qui l'épousera !

I envy the girl who will marry him!

— Malèna (2000)

Je ne sais pas si j'envie tes certitudes ou si elles me font horreur.

I don't know whether I envy your certainty or find it abhorrent.

— La grande bellezza (2013)

J'envie ta chance.

I envy your luck.

J'envie sa chance.

I envy his luck.

J'envie ta bonne santé.

I envy your good health.

Ce n'est pas parce que j'envie sa beauté ou sa popularité.

It's not because I'm jealous of her beauty or popularity.

— Our Times (2015)

J'envie les gens qui cuisinent bien.

I envy people who cook well.

— Burning (2018)

J'envie les gens qui peuvent gagner leur vie ainsi en faisant un peu de tout.

I envy people who can make a living that way by doing a bit of everything.

— Idiocracy (2006)