y en avoir

there to be

→ y

phrase Very common #937

there to be Used after a modal verb to say that some or a certain number of things exist or are present. The pronoun en refers to things already mentioned.

FR: Il peut y en avoir plusieurs.

EN: There can be several.

Elles nous seront utiles, comment peut-il y en avoir autant ?

They’ll be useful to us. How can there be so many?

— Ne Zha 2 (2025)

Il pourrait y en avoir plus.

There could be more.

Combien peut-il y en avoir ?

How many can there be?

Donc il n'y a aucun démon à notre destination, mais il va y en avoir ici ?

So there aren't any demons at our destination, but there are going to be some here?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il pourrait y en avoir d'autres.

There could be others.

Il ne peut y en avoir qu'un.

There can only be one.

Il doit bien y en avoir.

There must be some.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il peut y en avoir d'autres.

There may be others.

Il pourrait donc y en avoir.

So there could be some.

— Crime 101 (2026)

Comment pourrait-il y en avoir ?

How could there be any?

— Titanic (1997)

Je veux dire, il pourrait y en avoir plus.

I mean, there could be more.

— Jojo Rabbit (2019)

Pourrait-il y en avoir d'autres comme toi qui ont échappé au vieillissement ?

Could there be others like you who have escaped aging?

— The Man from Earth (2007)

Mais en ce moment, il doit encore y en avoir.

But there must still be some around at the moment.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)