elles ont

Elles ont acheté la même caméra que la tienne.

They bought the same camera as yours.

Elles ont toutes arrêté.

They all stopped.

Deux personnes disent qu'elles ont entendu un coup de feu.

Two people say they heard a gunshot.

Elles ont dû me prendre pour Superman.

They must have thought I was Superman.

— Picnic (1955)

Elles ont dansé jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Elles ont amélioré leurs résultats.

They improved their results.

Elles ont présenté l'histoire.

They presented the story.

Elles ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

They rented the room on the first floor to a student.

Elles ont essayé de me remonter le moral.

They tried to cheer me up.

Elles ont discuté du temps.

They discussed the weather.

Elles ont bavardé un moment.

They chatted for a while.

Elles ont rencontré Marie ici hier.

They met Marie here yesterday.

Elles ont nettoyé la maison.

They cleaned the house.

Elles ont dit que tu étais viré.

They said you were fired.

Elles ont à peine mis le nez dehors depuis que le bébé est né.

They've barely stepped outside since the baby was born.

Elles ont réussi à résister à la tentation.

They managed to resist temptation.

Elles ont perdu beaucoup.

They lost a lot.

Elles ont frappé Skura.

They hit Skura.

Elles ont décidé d'aller dans la pièce.

They decided to go into the room.

Elles ont chanté toute la soirée.

They sang all evening.

Elles ont accordé une interview au journaliste.

They gave an interview to the journalist.

Elles ont torturé Tom.

They tortured Tom.

Elles ont planté des arbres.

They planted trees.

Elles ont déjà terminé le travail.

They have already finished the work.

Elles ont continué.

They continued.

Elles ont aimé Marie.

They loved Mary.

Elles ont toutes gloussé.

They all giggled.

Elles ont pris un jour de congé.

They took a day off.

Elles ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste.

They recruited someone else for the position.

Elles ont travaillé toute la nuit.

They worked all night.

Elles ont relâché Tom.

They released Tom.

Elles ont monté une nouvelle société à Londres.

They set up a new company in London.

Elles ont dit qu'elles étaient seules.

They said they were alone.

Elles ont veillé toute la nuit.

They stayed up all night.

Elles ont réservé des places.

They reserved seats.

Elles ont passé du temps ensemble à Paris.

They spent time together in Paris.

Elles ont fini le projet à temps.

They finished the project on time.

Elles ont campé sur la plage.

They camped on the beach.

Elles ont été d'accord.

They agreed.

Non, elles ont assez reposé ?

No, they've rested enough?

— Tampopo (1985)

D'un appel téléphonique qu'elles ont passé ou reçu ici.

From a phone call they made or received here.

— De tout cœur (1998)

Elles ont abandonné.

They gave up.

Elles ont tenté de s'échapper.

They tried to escape.

Elles ont jugé ce point comme important.

They considered this point important.

Moi, je donne si c'est mérité, si elles ont fait un effort.

I give if it’s deserved, if they’ve made an effort.

— Reservoir Dogs (1992)

Elles ont déjà commencé.

They have already started.

Elles ont continué à boire.

They continued to drink.

Elles ont adopté un enfant.

They adopted a child.

Elles ont pris leur temps.

They took their time.

— Les Diaboliques (1955)

Elles ont encerclé Tom.

They surrounded Tom.

C'est ce qu'elles ont dit.

That's what they said.

Elles ont arrêté de faire cela.

They stopped doing that.

Elles ont toutes éclaté de rire.

They all burst out laughing.

Elles ont marché.

They walked.

Elles ont eu du mal.

They had a hard time.

Finalement, elles ont approuvé la proposition.

Finally, they approved the proposal.

Elles ont dit oui.

They said yes.

Elles ont ruiné ma vie.

They ruined my life.

Elles ont ouvert la porte.

They opened the door.

Elles ont dormi dans la voiture parce qu'elles n'ont pu trouver d'hôtel.

They slept in the car because they couldn't find a hotel.

Elles ont bu deux bouteilles de vin.

They drank two bottles of wine.

Elles ont éprouvé des remords pour ce qu'elles ont fait.

They felt remorse for what they had done.

Elles ont gardé leur relation secrète.

They kept their relationship secret.

Elles ont déclaré qu’elles le feraient pour nous.

They said they would do it for us.

Elles ont admis leur défaite.

They admitted defeat.

Deux personnes disent qu'elles ont entendu une détonation.

Two people say they heard a bang.

Elles ont dû tout faire elles-mêmes.

They had to do everything themselves.

Elles ont dansé toute la nuit.

They danced all night.

Elles ont applaudi.

They applauded.

Elles ont quitté tôt la projection.

They left the screening early.

Elles ont mangé et bu du vin.

They ate and drank wine.

Elles ont essayé de me remonter.

They tried to pull me up.

Après être arrivées, elles ont rangé la maison et appelé leurs parents.

After arriving, they tidied the house and called their parents.

Elles ont beaucoup changé.

They have changed a lot.

Elles ont tué Tom.

They killed Tom.

Elles ont rendu visite à leur grand-mère.

They visited their grandmother.

Elles ont offert leur aide.

They offered their help.

Désolé, je n'ai pas compris ce qu'elles ont dit.

Sorry, I didn’t understand what they said.

Elles ont donné à manger au chien.

They fed the dog.

Elles ont bien traité ma grand-mère lorsqu'elle était en vie.

They treated my grandmother well when she was alive.

Elles ont sauté dans l'eau.

They jumped into the water.

Elles ont perdu leur chien.

They lost their dog.

Elles ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.

They decided on the date and place of their wedding.

Elles ont compris.

They understood.

Elles ont été occupées.

They were busy.

Elles ont démissionné.

They resigned.

Elles ont craint d'être écoutées.

They were afraid of being overheard.

Elles ont aimé le cadeau.

They liked the gift.

Elles ont toutes les deux dit qu'elles viendraient.

They both said they would come.

Elles ont probablement vu notre bateau arriver au port.

They probably saw our ship arrive at the port.

Elles ont avancé en rampant.

They crawled forward.

Elles ont remercié Tom pour le cadeau.

They thanked Tom for the gift.

Elles ont même volé une balance !

They even stole a scale!

— Rome, ville ouverte (1945)

Elles ont fait arranger la voiture.

They had the car fixed.

Elles ont dit que c'était d'accord.

They said it was okay.

Elles ont vomi.

They vomited.

Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

They solved the problem once and for all.

Elles ont passé trois ans en prison.

They spent three years in prison.

Elles ont fixé la date et le lieu du mariage.

They set the date and place of the wedding.

Elles ont changé certaines règles pour le pire.

They changed some rules for the worse.

Non, elles ont seulement dit qu'on trouverait peut-être une réponse ici.

No, they only said that we might find an answer here.

— Insaisissables 2 (2016)

Elles ont abattu les arbres morts.

They cut down the dead trees.

Elles ont terminé.

They finished.

Je veux savoir où elles ont caché l'argent.

I want to know where they hid the money.

Elles ont déjà connu la guerre.

They have already experienced war.

Elles ont continué à courir.

They kept running.

Elles ont affirmé que c'était vrai.

They claimed that it was true.

Elles ont pris tout ce que j'avais.

They took everything I had.

Elles ne se souviennent plus où elles ont mis leur clé.

They no longer remember where they put their key.

Elles ont laissé leurs parapluies dans le bus.

They left their umbrellas on the bus.

Elles ont encore perdu.

They lost again.

Elles ont assez souffert.

They have suffered enough.

Elles ont transpiré.

They sweated.

Elles ont refusé l'invitation.

They declined the invitation.

Elles ont menacé d'arrêter de manger à moins d'aller voir Geeta dans l'arène.

They threatened to stop eating unless they got to see Geeta in the arena.

— Dangal (2016)

Elles ont eu une chaude discussion.

They had a heated discussion.

Elles ont dit qu'elles avaient soif.

They said they were thirsty.

Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé.

They drafted a healthcare bill.

Elles ont parlé de culture.

They talked about culture.

Elles ont fait plusieurs bars.

They went to several bars.

— Mystic River (2003)

Elles ont dormi dans le même lit.

They slept in the same bed.

Elles ont bu du café.

They drank coffee.

Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Elles ont séjourné dans un hôtel de luxe.

They stayed in a luxury hotel.

Elles ont découvert la chose.

They discovered the thing.

C'est vrai, elles ont été en retard deux fois déjà.

That's true, they've already been late twice.

Elles ont constamment continué à parler.

They kept talking constantly.

Elles ont admis m'avoir menti.

They admitted to having lied to me.

Elles ont toutes bu.

They all drank.

Elles ont pris le train de huit heures.

They took the eight o'clock train.

Elles ont elles-mêmes construit cette niche.

They built this niche themselves.

Elles ont apporté de nouveaux uniformes.

They brought new uniforms.

— Sacrifices of War (2011)

Elles ont toutes refusé.

They all refused.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elles ont raconté la fin.

They told the end.

Elles ont mangé le forgeron ?

Did they eat the blacksmith?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elles ont eu de la chance.

They were lucky.

Elles ont témoigné.

They testified.

Elles ont restauré ma foi en l'humanité.

They restored my faith in humanity.

Elles ont oublié d'éteindre leurs micros.

They forgot to turn off their microphones.

Elles savent qu'elles ont commis une erreur.

They know that they made a mistake.

Elles ont dormi dans la même chambre.

They slept in the same room.

Elles ont brièvement parlé.

They spoke briefly.

Elles ont éclaté de rire.

They burst out laughing.

Elles ont sauté.

They jumped.

Elles ont perdu à nouveau.

They lost again.

Elles ont fui l'Ukraine.

They fled Ukraine.

Globalement, elles ont eu vraiment de la chance.

Overall, they were really lucky.

Elles ont conduit les êtres magiques jusqu'à nous.

They brought the magical beings to us.

— Le Chant de la mer (2014)

Elles ont accéléré le pas.

They quickened their pace.

Elles ont tout transporté dans de grands sacs.

They carried everything in large bags.

Elles ont porté l'eau dans des seaux.

They carried the water in buckets.

Elles ont dîné.

They had dinner.

Elles ont dansé autour du feu de camp.

They danced around the campfire.

Elles ont amassé une fortune.

They amassed a fortune.

Mes copines m'ont dit qu'elles ont détesté leur première fois.

My girlfriends told me they hated their first time.

— Léon (1994)

Elles ont promis.

They promised.

Elles ont loupé la date limite.

They missed the deadline.

Elles ont essayé de le décourager d'y aller.

They tried to discourage him from going there.

Elles ont avoué.

They confessed.

Elles ont très bien supporté cette situation.

They handled the situation very well.

— Mon voisin Totoro (1988)

Elles ont rempli leurs verres de vin.

They filled their glasses with wine.

Elles ont nagé.

They swam.

Elles ont fait ce qu'il fallait.

They did what needed to be done.

Elles ont dit que c'était important.

They said it was important.

Elles ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.

They lived in Spain for several years.

Elles ont réussi leur examen sans difficulté.

They passed their exam without difficulty.

Elles ont payé séparément.

They paid separately.

Elles ont fouillé partout, mais j'avais fait le ménage.

They searched everywhere, but I had cleaned up.

— Volver (2006)

Elles ont changé les règles.

They changed the rules.

Elles ont abîmé leurs vêtements.

They ruined their clothes.

Elles ont tiré à volonté.

They fired at will.

Je veux savoir où elles ont dissimulé l'argent.

I want to know where they hid the money.

Elles ont déjà eu leur autorisation de sécurité.

They have already received their security clearance.

— Oppenheimer (2023)

Elles ont continué à travailler.

They continued to work.

Elles ont aidé les pauvres.

They helped the poor.

Elles ont toutes fait objection à sa proposition.

They all objected to his proposal.

Elles ont pris un gros risque.

They took a big risk.

Elles ont lavé ton linge.

They washed your clothes.

Elles ont enquêté.

They investigated.

Elles ont attrapé Tom.

They caught Tom.

Elles ont travaillé dur pour en arriver là.

They worked hard to get to where they are.

— Dangal (2016)

Elles ont refusé.

They refused.

Elles ont monté des escaliers.

They went up the stairs.

Elles ont eu une discussion.

They had a discussion.

Elles ont dit qu'elles voulaient gagner.

They said they wanted to win.

Elles ont réparé une montre.

They repaired a watch.

Elles ont partagé l'argent.

They shared the money.

Elles ont dormi dans le train.

They slept on the train.

Elles ont bu un peu.

They drank a little.

Elles ont éternué.

They sneezed.

Elles ont le droit de s'exprimer librement.

They have the right to express themselves freely.

Elles ont des lances.

They have spears.

— Black Panther (2018)

Elles ont aucune pudeur.

They have no modesty.

— Parle avec elle (2002)

Elles ont faim.

They are hungry.

C'est tout ce qu'elles ont.

That's all they have.

Et si elles ont tort ?

What if they're wrong?

Elles ont du caractère, comme personne que j'aie jamais rencontré.

They've got more character than anyone I've ever met.

— Sacrifices of War (2011)

Elles ont peur de moi.

They are afraid of me.

Ben, elles ont sûrement de la famille !

Well, they must have family!

— Jean de Florette (1986)

Elles ont toutes des gosses.

They all have kids.

Elles ont la trouille.

They’re scared.

Elles ont des convictions très profondes.

They have very deep convictions.

Elles ont raison.

They are right.

— Battle Royale (2000)

Elles ont besoin de lui.

They need him.

Elles ont un regard particulier ?

Do they have a particular look?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elles ont fait leurs devoirs dans la cuisine.

They did their homework in the kitchen.

Elles ont sommeil.

They are sleepy.

Elles ont peur d'elles.

They are afraid of themselves.

Elles ont connaissance de nos projets.

They are aware of our plans.

Elles ont toutes besoin d'attention.

They all need attention.

Elles ont pour se défendre la même expérience du vice.

They share the same experience of vice to defend themselves.

— Guerre et Paix (1968)

Dis-leur qu'elles ont tort.

Tell them they're wrong.

Je me demande ce qu'elles ont toutes en commun.

I wonder what they all have in common.

Elles ont toutes les mêmes yeux !

They all have the same eyes!

— La dolce vita (1960)

Elles ont fait des progrès ?

Have they made progress?

Elles ont à peu près le même âge.

They are about the same age.

Elles ont froid.

They are cold.

Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.

All people who are alone are alone because they are afraid of others.

Elles ont accès à la bibliothèque.

They have access to the library.

Elles ont tout ce dont elles ont besoin.

They have everything they need.

Elles ont plus peur de vous que vous d'elles.

They are more afraid of you than you are of them.

On dit qu'elles ont le pouvoir de prédire le futur.

They say that they have the power to predict the future.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Certaines personnes ne sont jamais satisfaites de ce qu'elles ont.

Some people are never satisfied with what they have.

Elles ont les pieds sales.

They have dirty feet.

Elles ont envie de voyager cet été.

They want to travel this summer.

Elles ont des otages.

They have hostages.

Elles ont trente minutes de retard, selon l'horaire prévu.

They are thirty minutes late, according to the scheduled timetable.

Elles ont besoin de nouvelles chaussures.

They need new shoes.

Elles ont du sucre.

They have sugar.

Elles ont peur de vous.

They are afraid of you.

Elles ont toutes faim.

They are all hungry.

Elles ont des ennuis.

They are in trouble.

Certaines personnes pensent qu'elles ont toujours raison.

Some people think they are always right.

Elles ont besoin de moi.

They need me.

Elles ont un sourire très accueillant.

They have a very welcoming smile.

Elles ont peur d'eux.

They are afraid of them.

Elles ont horreur de ça.

They hate it.

— Douleur et gloire (2019)

Elles ont la frousse.

They’re scared.

Elles ont de la chance d'être vivantes.

They’re lucky to be alive.

Elles ont beaucoup de succès.

They are very successful.

— A Taxi Driver (2017)

Je cherche deux femmes, elles ont des robes brillantes.

I'm looking for two women; they have shiny dresses.

— Sacrifices of War (2011)

Elles ont fait en sorte que je les aide.

They made me help them.

Elles ont toutes les deux faim.

They are both hungry.

Elles ont deux logements.

They have two accommodations.

Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.

They need to get their hair cut.

Elles ont du talent pour la musique.

They have a talent for music.

Elles ont peur.

They are afraid.

Elles ont des familles.

They have families.

Elles ont une chose en commun.

They have one thing in common.

Elles ont fait une overdose.

They overdosed.

Elles forment une société complexe et elles ont le sens du devoir.

They form a complex society and they have a sense of duty.

— Bugonia (2025)

Elles ont peur de la mort.

They are afraid of death.

Qu'est-ce qu'elles ont ?

What's wrong with them?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elles ont toutes des boissons.

They all have drinks.

Elles ont la lutte dans le sang.

Wrestling is in their blood.

— Dangal (2016)

Elles ont de la visite.

They have visitors.

Elles ont raison, bien sûr.

They're right, of course.