Yap.Town

je revienne

come back, return

→ revenir
re again; back + vienne je/il/elle present subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #16,111
come back, return
FR: Il faut qu'elle revienne demain.
EN: She has to come back tomorrow.
Conjugation of revenir
Subjunctive present
SingularPlural
First revienne —
Third revienne reviennent

Et il est vital qu'il y revienne.

And it is vital that he return there.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je veux qu'elle revienne.

I want her back.

Il était impuissant, il devait attendre que cette femme revienne le guider.

He was powerless; he had to wait for this woman to return and guide him.

— Mirage (2018)

Que mon pére revienne ?

That my father should come back?

— Haider (2014)

Tu trouveras bien une solution pour qu'elle ne revienne plus.

You'll surely find a way to stop her from coming back.

— Benni (2019)

Reste dans ta chambre jusqu'à ce que ton père revienne !

Stay in your room until your father comes back!

Faites qu'il nous revienne sain et sauf.

Please bring him back to us safe and sound.

Ils ne veulent pas que Tom revienne.

They don't want Tom to come back.

Tenez bon jusqu'à ce que la princesse revienne avec le vaisseau !

Hold on until the princess returns with the spacecraft!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Heureux que la mémoire vous revienne.

Glad your memory is returning.

— Le Cinquième Élément (1997)

Attendez qu’il revienne !

Wait until he comes back!

Et qu'il ne revienne pas !

And don't let him come back!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

S'il vous plaît, dites-lui que je veux seulement que ma famille revienne.

Please tell him/her that I only want my family back.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.

I wish the soft felt hat would come back into fashion.

Je veux qu'elle revienne, Zidler.

I want her to come back, Zidler.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je veux que me revienne mon petit frère.

I want my little brother back.

— Le Syndicat du crime (1986)

Attendre qu'elle revienne.

Wait for her to come back.

— Solaris (1972)

Je veux que Morpheus revienne mais c'est suicidaire.

I want Morpheus to come back, but it’s suicidal.

— Matrix (1999)

Attends qu’il revienne !

Wait for him to come back!

Pis qu'il te revienne pas en un morceau ?

And what if he doesn’t come back in one piece?

— Laurence Anyways (2012)

Devrais-je attendre qu'elle revienne ?

Should I wait for her to come back?

Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne.

Let's wait here until she comes back.

Je veux juste qu'elle revienne.

I just want her back.

Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.

It won't be long before my husband comes back.

Je prie pour qu'Ong Bak nous revienne bientôt.

I pray that Ong Bak will return to us soon.

— Ong-Bak (2003)

Comme ça, elles resteront là jusqu'à ce qu'on revienne maintenant.

That way, they'll stay there until we come back now.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tom avait peur que son chat ne revienne jamais.

Tom was afraid his cat would never come back.

Elias craignait que Sandra revienne.

Elias was afraid that Sandra would come back.

Il voulait qu'on revienne pour Spider.

He wanted us to come back for Spider.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)