peuvent être

can be

→ pouvoir
phrase Uncommon #23,233
can be Used with a plural subject to express possibility or ability.
FR: Ces exercices peuvent être difficiles.
EN: These exercises can be difficult.

Elles peuvent être n'importe où.

They can be anywhere.

Les performances des ordinateurs peuvent être très médiocres.

Computer performance can be very poor.

Les mineurs ne peuvent être mineurs.

Miners can't be minors.

Les enfants peuvent être cruels.

Children can be cruel.

C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon.

It’s crazy how picky people in the scientific community can be.

Les jours d'été peuvent être extrêmement chauds.

Summer days can be extremely hot.

Les humains peuvent être diaboliques.

Humans can be diabolical.

— The Mermaid (2016)

Les rêves peuvent être étranges.

Dreams can be strange.

Les enfants peuvent être très cruels.

Children can be very cruel.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.

Motorcycles can be dangerous for young people to ride.

Les enfants peuvent être tellement méchants.

Children can be so mean.

Les Arts Martiaux peuvent être une forme de force brutale.

Martial arts can be a form of brute force.

— Ip Man (2008)

Les femmes ne peuvent être des héros ?

Can't women be heroes?

— Rome, ville ouverte (1945)

Les filles aussi peuvent être cosmonautes.

Girls can be cosmonauts too.

Deux choses peuvent être vraies en même temps.

Two things can be true at the same time.

— Insaisissables 3 (2025)

Des cousins peuvent être plus proches que des frères.

Cousins can be closer than brothers.

On est d'accord, les informations sur le futur peuvent être très dangereuses.

We can agree that information about the future can be very dangerous.

— Retour vers le futur (1985)

Les volcans peuvent être actifs, endormis ou éteints.

Volcanoes can be active, dormant, or extinct.

Un bonbon, un jouet, ou un fruit peuvent être les armes du meurtrier.

A candy, a toy, or a piece of fruit can be the murderer's weapon.

— M le maudit (1931)

phrase Rare #35,440
can be Used with a past participle to form the passive voice.
FR: Ces documents peuvent être envoyés par courriel.
EN: These documents can be sent by email.

Quelques nuages peuvent être aperçus dans le ciel.

A few clouds can be seen in the sky.

Certaines choses ne peuvent être faites seul.

Some things can’t be done alone.

Ces poissons peuvent être mangés.

These fish can be eaten.

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

Eggs can be used as weapons.

Certaines choses ne peuvent être faites seule.

Some things can’t be done alone.

Tous ceux qui viennent peuvent être admis.

All who come may be admitted.

Certains obstacles ne peuvent être franchis par la force.

Some obstacles cannot be overcome by force.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Les vieux peuvent être portés.

The old ones can be worn.

— À bout de course (1988)

Les fraises peuvent être transformées en confiture.

Strawberries can be made into jam.