Yap.Town

ils semblent

seem, appear

→ sembler
sembl to seem, to appear + ent 3rd-person plural present-tense ending
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,951
seem, appear
FR: Ils semblent fatigués.
EN: They seem tired.
Conjugation of sembler
Indicative present
SingularPlural
First semble —
Second — semblez
Third semble semblent
Subjunctive present
SingularPlural
First semble —
Third semble semblent

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.

Textbooks that claim otherwise seem dubious.

Les peintures de Picasso me semblent étranges.

Picasso's paintings seem strange to me.

Comment vous semblent-elles ?

What do they look like to you?

Les enfants semblent de plus en plus incapables de supporter la frustration.

Children seem increasingly unable to cope with frustration.

Pourquoi vos souvenirs semblent-ils si réels ?

Why do your memories seem so real?

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.

I don't know who they are, but they don't seem friendly.

Toutes ces pensées ridicules de la tête du roi Charles semblent se dissiper.

All these ridiculous thoughts seem to be dissipating from King Charles's head.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nos intérêts semblent être en conflit.

Our interests seem to be in conflict.

Les Juifs semblent effrayants, hein ?

Jews seem scary, huh?

— Jojo Rabbit (2019)

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

Tonight, the stars seem very bright.

Les émissions semblent s'être arrêtées.

The broadcasts seem to have stopped.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

De nouveaux immeubles de bureaux semblent fleurir un peu partout dans la ville.

New office buildings seem to be popping up all over the city.

Mais les gens semblent être devenus complètement fous.

But people seem to have gone completely mad.

— Il est de retour (2015)

Comment te semblent-ils ?

What do they look like to you?

Semblent ici à détester personnes.

They seem to hate people here.

— Porn in the Hood (2012)

Les champs semblent immenses, mais les paysans les connaissent bien.

The fields seem immense, but the farmers know them well.

— Article 15 (2019)

Les instructions du chef de section me semblent un témoignage crucial.

The section leader's instructions strike me as a crucial piece of evidence.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mes chiffres ne semblent pas correspondre avec les vôtres.

My figures don't seem to match yours.

Elles semblent contentes de vous voir.

They seem happy to see you.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Malheureusement, les architectes de votre âme semblent être les réseaux sociaux.

Unfortunately, social media seems to be the architect of your soul.

— Tár (2022)

Les jeunes semblent muets.

The young people seem speechless.

— Il est de retour (2015)

Ses tableaux me semblent étranges.

His paintings seem strange to me.

Ses paroles semblent raisonnables.

His words sound reasonable.

Les animaux semblent se déplacer au hasard.

The animals seem to move randomly.

Fraternité et éthique semblent ne plus exister dans notre monde.

Brotherhood and ethics seem to no longer exist in our world.

— Le Syndicat du crime (1986)

Des intentions hostiles me semblent illogiques.

Hostile intentions seem illogical to me.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vos vacances d'été semblent stupides.

Your summer vacation seems stupid.

Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

The outlook for Japan’s future seems bleak.

Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

Some people seem to agree with you.

Ils me semblent très similaires.

They seem very similar to me.

Bon, les rumeurs semblent vraies.

Well, the rumors seem to be true.

— Presque Célèbre (2000)

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.

Things aren't always what they seem.

— Better Days (2019)

Elles semblent inquiètes.

They seem worried.

Je regrette, elles n'avaient pas réservé et semblent avoir payé en liquide.

I’m sorry, they hadn’t made a reservation and seem to have paid in cash.

— Il était Temps (2013)

Nos familles semblent se tolérer.

Our families seem to tolerate each other.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elles semblent se préparer à envahir l'espace de la Fédération.

They seem to be preparing to invade Federation space.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Les conditions semblent normales, mais impossible de décoller.

Conditions seem normal, but it is impossible to take off.

— Day Watch (2006)