Yap.Town

ils seraient

would be, would have

s ə . ʁ ɛ → être
ser be + aient they would (conditional)
verb · 3rd-person plural Uncommon #10,456
would be
FR: Ils seraient heureux ici.
EN: They would be happy here.
Conjugation of être
Conditional
SingularPlural
First serais serions
Second serais seriez
Third serait seraient

Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.

If you left now, the consequences would be catastrophic.

Je me rends compte que vous autres ne seraient pas ici si vous ne le deviez pas.

I realize that you guys wouldn’t be here if you didn’t have to.

Eux le seraient beaucoup plus.

They would be much more so.

Et vos cow-boys en seraient capables ?

And would your cowboys be capable of that?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Mais quels seraient ces frais ?

But what would these costs be?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Et de ne pas oublier que tes frères seraient toujours là pour toi.

And not to forget that your brothers would always be there for you.

— Ne Zha 2 (2025)

Imaginez comme les enjeux seraient élevés !

Imagine how high the stakes would be!

— Marty Supreme (2025)

Tom et Mary ont dit qu'ils ne seraient probablement pas au bureau lundi.

Tom and Mary said they probably wouldn't be at the office on Monday.

Et tes parents, s'ils étaient vivants, seraient-ils fiers ou inquiets ?

And your parents, if they were alive, would they be proud or worried?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Les rôles seraient alors inversés.

The roles would then be reversed.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu crois que papa et maman seraient fiers de voir ça ?

Do you think Mom and Dad would be proud to see that?

— La La Land (2016)

Les oncles seraient difficiles à convaincre.

The uncles would be difficult to convince.

— Election 1 (2005)

Quelles seraient "nos affaires" ?

What would “our things” be?

— La dolce vita (1960)

Mais seraient-elles vraies ?

But would they be true?

— Anatomie d'une chute (2023)

Justement, un ou deux gamins te seraient bien utiles.

Actually, a kid or two would come in handy.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Sinon elles seraient trop lourdes à porter.

Otherwise, they would be too heavy to carry.

— The Chaser (2008)

Les gens seraient fous de toi.

People would go crazy for you.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Alors, quels seraient les mots prononcés ?

So, what words would be spoken?

— Your Name. (2016)

Les enfants seraient contents qu'on soit ensemble.

The children would be happy if we were together.

— Pour l'éternité (2025)

Il a dit que les étoiles seraient notre prêtre et la lune notre témoin.

He said the stars would be our priest and the moon our witness.

— Picnic (1955)

Elles m'ont dit qu'elles seraient occupés lundi.

They told me they’d be busy on Monday.

À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.

At the moment, a few tips would be a great help to me.

Ne seraient-ils pas heureux ?

Wouldn't they be happy?

Vos parents seraient fiers, aujourd'hui.

Your parents would be proud today.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Pourquoi seraient-ils près du but ?

Why would they be close to the goal?

— Tron : Ares (2025)

Tous les élèves seraient d'accord.

All the students would agree.

— La Vague (2008)

Tes parents seraient fiers de toi.

Your parents would be proud of you.

— Le vent se lève (2006)

Les choses ne seraient plus jamais pareilles.

Things would never be the same again.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Without water, the soldiers would have died.

Lui et sa femme seraient ravis d'escorter et de protéger la caravane.

He and his wife would be delighted to escort and protect the caravan.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et les deux tiers des habitants seraient d’accord avec moi.

And two-thirds of the residents would agree with me.

Les filles seraient sur le toit, sur le terrain d'atterrissage de l'hélice.

The girls would be on the roof, on the helicopter landing pad.

— No (2012)

Elle n'est pas immense mais les enfants seraient heureux.

It isn’t huge, but the children would be happy.

— Piège de cristal (1988)

Tes parents seraient fiers.

Your parents would be proud.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ces messages seraient destinés à une autre forme de vie ?

Would these messages be intended for another form of life?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.

I thought my parents would be proud of me.

Je pense que des remerciements seraient de mise.

I think some thanks would be in order.

Les conséquences seraient désastreuses.

The consequences would be disastrous.

— Retour vers le futur II (1989)

Les conséquences seraient désastreuses !

The consequences would be disastrous!

— Retour vers le futur II (1989)

D'après les villageois, les cousines seraient intimes.

According to the villagers, the cousins are said to be intimate.

— Article 15 (2019)

Ils m'ont dit qu'ils seraient occupés lundi.

They told me they would be busy on Monday.

J'en connais qui seraient contents de manger ça.

I know some people who’d be happy to eat that.

— Le Tambour (1979)

Ses cibles prévues seraient les plus grandes villes.

Its intended targets are reportedly the largest cities.

— Oppenheimer (2023)

Ne seraient-ils pas malheureux, alors ?

Wouldn't they be unhappy, then?

— Les Fraises sauvages (1957)

auxiliary · 3rd-person plural Rare #36,988
would be Used with a past participle to form the conditional passive.
FR: Les billets seraient envoyés demain.
EN: The tickets would be sent tomorrow.
would have Used with a past participle to form the conditional perfect with verbs that take être.
FR: Ils seraient partis plus tôt.
EN: They would have left earlier.
Conjugation of être
Conditional
SingularPlural
First serais —
Second serais —
Third serait seraient

Bien des ennuis te seraient épargnés.

You would be spared a lot of trouble.

Il promit aux esclaves qu'ils seraient libérés.

He promised the slaves that they would be freed.

La plupart de ces idées ne me seraient jamais venues à l’esprit, répondis-je.

Most of these ideas would never have occurred to me, I replied.

Ils se seraient moins vendus si je n'en avais pas été le héros !

They would have sold fewer copies if I hadn't been the hero in them!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Mais non, ils seraient déjà sortis !

No, they would have already left!

— Amours chiennes (2000)

Si je leur avais dit ça, ils se seraient foutus de moi.

If I had told them that, they would have laughed at me.

— The Big Sick (2017)

N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?

Did they never think they would be punished?

Sans vous, ses notes ne se seraient pas améliorées.

Without you, his grades wouldn’t have improved.

— Bad Genius (2017)

Si j'étais leur vrai enfant, ils ne seraient pas payés.

If I were their real child, they wouldn't be paid.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Sounds similar to

sera s ə . ʁ a ferait f ə . ʁ ɛ seront s ə . ʁ ɔ̃ ferais f ə . ʁ ɛ seras s ə . ʁ a serez s ə . ʁ e serein s ə . ʁ ɛ̃ serons s ə . ʁ ɔ̃ serrait s ɛ . ʁ ɛ