lie
Les faits ne mentent pas, vous non plus.
The facts don’t lie, and neither do you.
— Reconnu coupable (2026)
Elles mentent !
They're lying!
— Le Dernier Empereur (1987)
Les politiciens mentent tout le temps.
Politicians lie all the time.
Ils nous mentent.
They’re lying to us.
Les caméras ne mentent pas.
The cameras don't lie.
— Suzhou River (2000)
Ils mentent tous.
They're all lying.
Je pense qu'elles mentent.
I think they're lying.
Les Vulcains ne mentent pas.
Vulcans do not lie.
— Star Trek Into Darkness (2013)
"Mon coeur, mon coeur, mon coeur seuls les lâches mentent."
My darling, my darling, my darling, only cowards lie.
— Haider (2014)
Les livres mentent.
Books lie.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Tom et Marie prétendent qu'ils ne se mentent jamais l'un a l'autre.
Tom and Marie claim that they never lie to each other.
Les sociopathes mentent.
Sociopaths lie.
Les gens mentent sur Internet.
People lie on the internet.
Elles mentent, elles mentent !
They're lying, they're lying!
— Les Fraises sauvages (1957)
Ils se mentent à eux-mêmes.
They’re lying to themselves.
— Rashōmon (1950)
Les flics mentent.
The cops lie.
Tes chèques mentent moins bien que toi.
Your checks lie less well than you do.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Les documents ne mentent jamais.
Documents never lie.
— Memories of Murder (2003)
Ceux qui le nient mentent.
Those who deny it are lying.
— Carandiru (2003)
Ceux qui ont tué mentent, mais aucun innocent va dire qu'il a tué !
Those who killed are lying, but no innocent person would say they killed someone!
— Lady Vengeance (2005)
Pensez-vous que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu'ils mentent ?
Do you think parents should punish their children when they lie?
Mais mes yeux ne mentent pas.
But my eyes don't lie.
— Moulin Rouge ! (2001)
Ils mentent.
They are lying.
— Apocalypse Now (1979)
S'ils me mentent, ils ne me respectent pas.
If they lie to me, they don't respect me.
— Gladiator (2000)
Ce monde où les gens se mentent me désespère !
This world where people lie to each other fills me with despair!
Les gens mentent.
People lie.
Les gens mentent sur l'internet.
Ils mentent, et on ne doit pas accabler les menteurs.
They are lying, and we should not condemn liars.
Les rouges mentent.
Redheads lie.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
D'habitude, mes enfants ne me mentent pas.
Usually, my children don't lie to me.
Eh, ils mentent à tout le monde, même aux poissons !
Hey, they lie to everyone, even the fish!
— Chute libre (1993)
Ils mentent !
— The Witch (2016)