Yap.Town

rien fait de mal

done nothing wrong

→ rien
phrase Uncommon #15,285
done nothing wrong Usually used with ne: « n'avoir rien fait de mal » means “to have done nothing wrong.” In informal speech, ne is often omitted.
FR: Je te promets que je n'ai rien fait de mal.
EN: I promise you I haven't done anything wrong.

J'ai rien fait de mal, vieux.

I didn't do anything wrong, man.

— Plus fort que moi (2025)

Mon frère, mon frère, je n'ai vraiment rien fait de mal.

My brother, my brother, I really didn't do anything wrong.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle n'a rien fait de mal.

She didn't do anything wrong.

— Wicked (2024)

Tu n'as rien fait de mal.

You didn't do anything wrong.

— Les Enfants du temps (2019)

Elles n'ont rien fait de mal.

They didn't do anything wrong.

Ce n'est pas ta faute, tu n'as rien fait de mal.

It's not your fault; you didn't do anything wrong.

— Le Chant de la mer (2014)

Nous n'avons rien fait de mal.

We didn't do anything wrong.

Mon père n’a rien fait de mal !

My father did nothing wrong!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je n'ai rien fait de mal en ne disant rien.

I didn't do anything wrong by saying nothing.

— Salé, Sucré (1994)

T'as rien fait de mal.

You didn't do anything wrong.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous avez rien fait de mal.

You haven't done anything wrong.

— Plus fort que moi (2025)

On n'a rien fait de mal, on cherchait sa boucle d'oreille dans l'herbe.

We didn’t do anything wrong; we were looking for her earring in the grass.

— Marty Supreme (2025)

Parce qu'en fait j'ai rien fait de mal.

Because I didn’t actually do anything wrong.

— Chicago (2002)

Ils disent qu'ils n'ont rien fait de mal.

They say they didn't do anything wrong.

Je n'ai rien fait de mal.

I didn't do anything wrong.

— Silent Voice (2016)

On a rien fait de mal, André !

We didn't do anything wrong, André!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu n'avais rien fait de mal de toute façon, n'est-ce pas ?

You hadn't done anything wrong anyway, had you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il n'a rien fait de mal.

He didn't do anything wrong.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

De toute ma vie, je n'ai rien fait de mal.

In my whole life, I’ve never done anything wrong.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'espère que je n'ai rien fait de mal.

I hope I haven't done anything wrong.

On n'a rien fait de mal !

We didn't do anything wrong!

— Des hommes d'honneur (1992)

Je sais que je n'ai rien fait de mal.

I know I didn't do anything wrong.

Tu n’as rien fait de mal.

You did nothing wrong.

— The Shadow's Edge (2025)