Yap.Town

ils puissent

can, be able to, may (in a wish)

→ pouvoir
puiss be able to + ent they subjunctive
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #17,338
can, be able to Used in the subjunctive; the English translation depends on the sentence.
FR: Je veux qu'ils puissent venir demain.
EN: I want them to be able to come tomorrow.
may (in a wish) This use is literary or formal.
FR: Puissent-ils trouver la paix.
EN: May they find peace.
Conjugation of pouvoir
Subjunctive present
SingularPlural
First puisse —
Third puisse puissent

Je veux juste que mes enfants puissent être eux-mêmes sans vivre dans la peur.

I just want my children to be able to be themselves without living in fear.

— Scream 7 (2026)

Plus fort, je ne pense pas qu'ils puissent vous entendre !

Louder, I don’t think they can hear you!

— Ne Zha (2019)

Que tu n'aies pas compris n'exclut pas le fait que d'autres puissent le faire.

The fact that you didn’t understand doesn’t rule out the possibility that others might.

— La grande bellezza (2013)

Puissent l'amour et la folie durer toujours.

May love and madness last forever.

— Rang de Basanti (2006)

Puissent-ils mieux vous profiter qu'aux précédents maîtres.

May they benefit you better than previous masters.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dommage que les éléphants ne puissent pas bien chanter !

It's a shame that elephants can't sing well!

Puissent nos enfants nous pardonner.

May our children forgive us.

— Independence Day (1996)

Je doute qu'elles puissent vous être utiles.

I doubt they will be of any use to you.

— Huit et demi (1963)

Puissent les dieux nous assister !

May the gods help us!

Pour que des gens comme toi puissent dormir tranquillement.

So that people like you can sleep soundly.

— Rang de Basanti (2006)

Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.

Speak clearly so that everyone can hear you.

J'ai parlé lentement pour qu'ils puissent me comprendre.

I spoke slowly so that they could understand me.

Je ne pense pas qu'elles puissent le faire.

I don't think they can do it.

Puissent tous les hommes se souvenir qu’ils sont frères !

May all men remember that they are brothers!

Peu de chances qu'ils puissent encore gagner des positions.

There's little chance they'll be able to gain any more positions.

— F1® Le Film (2025)

Ce livre est écrit en anglais simple pour que les débutants puissent comprendre.

This book is written in simple English so that beginners can understand it.

Je ne crois pas qu'ils le puissent.

I don't think they can.

C'est très important qu'ils puissent se parler, ces deux-là.

It's really important that those two can talk to each other.

— Les Invasions barbares (2003)

Le moins que ces petits cons puissent faire, c'est de m'écouter.

The least those little idiots can do is listen to me.

— Rushmore (1998)

Je travaille pour que mes enfants puissent manger.

I work so my children can eat.

Pour que des gens comme toi puissent voter.

So people like you can vote.

Et à vos parents, puissent-ils être heureux là-bas.

And to your parents, may they be happy there.

— La petite Véra (1988)

Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.

I’ll stand by your side, no matter what the others may say.

Je crains que même vos amis ne puissent désormais vous sauver.

I fear that even your friends can no longer save you.

Puissent-ils trouver la paix après la mort.

May they find peace after death.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.

This book is easy enough for them to read.

auxiliary · 3rd-person plural, present tense Rare #52,288
can, be able to Used in the subjunctive after expressions of desire, purpose, or judgment.
FR: Je veux qu'ils puissent venir.
EN: I want them to be able to come.
Conjugation of pouvoir
Subjunctive present
SingularPlural
Third — puissent

Pour qu'ils ne puissent pas y insérer de tube.

So that they can't insert a tube into it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je me suis arrangé pour que deux filles ensemble ne puissent pas quitter Kobe.

I arranged things so that two girls together couldn't leave Kobe.

— Mademoiselle (2016)

Ils veulent juste quelqu'un qu'ils puissent blâmer.

They just want someone they can blame.

C'est le plus grand honneur qu'ils puissent te faire.

It’s the greatest honor they could bestow on you.

— Les Affranchis (1990)