vous êtes une

you are a

→ vous

phrase Uncommon #13,175

you are a Used before a feminine singular noun or adjective describing a woman. “Vous” can refer to one person formally or to multiple people; “êtes” means “are,” and “une” means “a” before a feminine noun.

FR: Vous êtes une excellente professeure.

EN: You are an excellent teacher.

Vous êtes une héroïne pour elles.

You are a heroine to them.

— Zootopie (2016)

Vous êtes une mauviette.

You are a wimp.

Vous êtes une artiste très doué.

You are a very talented artist.

Vous êtes une courtisane ?

Are you a courtesan?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vous êtes une fine lame, mais moins que lui.

You are a skilled swordsman, but not as skilled as him.

— Hero (2002)

Vous êtes une Bene Gesserit.

You are a Bene Gesserit.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous êtes une chanteuse épouvantable.

You are a terrible singer.

Mais ça ne change rien, je suis policier et vous êtes une suspecte.

But that doesn't change anything, I'm a police officer and you're a suspect.

— Decision to Leave (2022)

Vous êtes une idiote irresponsable.

You are an irresponsible idiot.

Vous êtes une brave fille.

You are a good girl.

Vous êtes une honte pour votre uniforme.

You are a disgrace to your uniform.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous êtes une artiste.

You are an artist.

Vous êtes une fine lame.

You are a fine blade.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous êtes une CA ?

Are you a CA?

— Pour l'éternité (2025)

Vous êtes une sale menteuse !

You’re a dirty liar!

Vous êtes une indic.

You are an informant.

— The Rip (2026)

Vous êtes une canaille !

You’re a scoundrel!

— Guerre et Paix (1968)

Vous êtes une honte.

You are a disgrace.

Je suis mortel, vous êtes une Elfe.

I am mortal, you are an Elf.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous êtes une duchesse, non ?

You are a duchess, aren't you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle pense que vous êtes une compagne de promenade pour quelques jours.

She thinks you're a walking companion for a few days.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous êtes une survivante.

You are a survivor.

Vous êtes une foutue salope.

You're a fucking bitch.

— Tár (2022)

Vous êtes une maligne, Desi.

You're a clever one, Desi.

— The Rip (2026)

Vous êtes une apparition extraordinaire !

You are an extraordinary sight!

— La dolce vita (1960)

Vous êtes une chouette gonzesse.

You're a cool girl.

Vous êtes une salope !

You're a bitch!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous êtes une étudiante.

You are a student.

Vous êtes une championne, madame !

You are a champion, madam!

— Zootopie (2016)

Vous êtes une romantique.

You’re a romantic.