écoutez-moi bien

Écoutez, dit Fix d'une voix brève, écoutez-moi bien.

“Listen,” Fix said curtly. “Listen to me carefully.”

Écoutez-moi bien.

Listen to me carefully.

— Le vent se lève (2006)

Maintenant, écoutez-moi bien.

Now listen to me carefully.

Écoutez-moi bien, Günsche.

Listen to me carefully, Günsche.

— La Chute (2004)

Écoutez-moi bien, cet ours est désormais sous ma protection.

Listen to me carefully, this bear is now under my protection.

— Paddington 2 (2017)

Mais écoutez-moi bien.

But listen to me carefully.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Écoutez-moi bien attentivement et pesez mes paroles, elles en valent la peine.

Listen to me carefully and weigh my words; they’re worth it.

Écoutez-moi bien, tous !

Listen to me carefully, all of you!

— Le Château dans le ciel (1986)

Seo-rae, écoutez-moi bien.

Seo-rae, listen to me carefully.

— Decision to Leave (2022)

Écoutez-moi bien Je vous donne une heure.

Listen to me carefully. I’m giving you an hour.

— Avatar (2009)