je ne savais pas qu'

I didn't know that

→ je

phrase Uncommon #17,315

I didn't know that The form “qu'” is a contraction of “que” before a vowel sound.

FR: Je ne savais pas qu'il habitait ici.

EN: I didn't know that he lived here.

Je ne savais pas qu'elle était mineure, je le jure.

I didn't know she was underage, I swear.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne savais pas qu'un chien si petit pouvait mordre avec autant de force.

I didn't know such a small dog could bite so hard.

Tu crois que je ne savais pas qu'il me trompait ?

Do you think I didn’t know he was cheating on me?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne savais pas qu'elle vous appartenait.

I didn't know she belonged to you.

— De tout cœur (1998)

Je ne savais pas qu'il buvait autant.

I didn't know he drank so much.

Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire cela.

I didn't know they could do that.

Je ne savais pas qu'il était de retour.

I didn’t know he was back.

Je ne savais pas qu'elles pouvaient faire ça.

I didn't know they could do that.

Je ne savais pas qu'il y avait un parc derrière.

I didn't know there was a park behind it.

Je ne savais pas qu'une chose pareille pouvait se produire.

I didn't know that something like that could happen.

Je ne savais pas qu'elle était malade.

I didn’t know she was sick.

Je ne savais pas qu'il en existait encore.

I didn’t know there were still any left.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je ne savais pas qu'ils sortaient ensemble.

I didn't know they were dating.

Je ne savais pas qu'il était là.

I didn't know he was there.

Je ne savais pas qu'elles sortaient ensemble.

I didn’t know they were dating.

Je ne savais pas qu'il y en avait à Madrid.

I didn't know there were any in Madrid.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne savais pas qu'elle était mariée !

I didn't know she was married!

— De tout cœur (1998)

Je ne savais pas qu'il savait parler anglais.

I didn’t know he could speak English.

Je ne savais pas qu'il avait le cœur fragile.

I didn't know he had a weak heart.

Tiens, je ne savais pas qu'il était marié.

Wow, I didn't know he was married.

Je ne savais pas qu'il était mort.

I didn’t know he was dead.

Je ne savais pas qu'il allait si mal.

I didn't know he was doing so badly.

— La Vie des autres (2006)

Je ne savais pas qu'il était Japonais.

I didn't know he was Japanese.