ne répondent pas

Les pilotes ne répondent pas.

The pilots aren't responding.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Les portes ne répondent pas.

The doors aren't responding.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ils ne répondent pas à nos appels.

They don't answer our calls.

Les choses ne répondent pas à notre attente.

Things are not meeting our expectations.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Les boucliers ne répondent pas !

The shields aren’t responding!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Ils approchent, mais ils ne répondent pas.

They're coming closer, but they're not responding.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ils ne répondent pas sur l'IFF.

They’re not answering on the IFF.

— Ghost in the Shell (1995)

Ils ne répondent pas.

They don't answer.

Je ne comprends pas les gens qui ne répondent pas.

I don't understand people who don't respond.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais elles ne répondent pas à ma question.

But they don’t answer my question.

— Alien³ (1992)