vous tuer

S'il ne peut pas vous tuer, ça nous aidera peut-être à l'attraper.

If it can't kill you, maybe that will help us catch it.

— Alien³ (1992)

Mademoiselle, qui va vous tuer ?

Miss, who is going to kill you?

— Primate (2026)

Avez-vous pensé qu'il aurait pu vous tuer ?

Did you think he might have killed you?

— Chicago (2002)

Ne m'obligez pas à vous tuer !

Don't make me kill you!

Pouvez-vous croire que quelqu'un m'ait donné le triple pour vous tuer ?

Can you believe someone paid me triple to kill you?

— Le Syndicat du crime (1986)

J'aurai dû vous tuer là-bas.

I should have killed you there.

— Assassination (2015)

Pas vous tuer, monsieur.

I won't kill you, sir.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Mais pourquoi Yem a-t-il tenté de vous tuer à Shanghai ?

But why did Yem try to kill you in Shanghai?

— Assassination (2015)

Vous tuer maintenant ne changera rien.

Killing you now won’t change anything.

— Ne Zha 2 (2025)

Je pourrais vous tuer à l'instant.

I could kill you right now.

— Princess Bride (1987)

Elles auraient pu vous tuer.

They could have killed you.

Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?

Why would anyone want to kill you?

Je pourrais vous tuer, maintenant.

I could kill you right now.

Hitler vous a demandé de vous tuer ?

Did Hitler ask you to kill yourself?

— La Chute (2004)

Même les vôtres voudront vous tuer.

Even your own people will want to kill you.

— White Snake (2019)

Je n'allais pas vous tuer.

I wasn't going to kill you.

— Ne Zha 2 (2025)

Je vais vous tuer tous !

I'm going to kill you all!

— The Host (2006)

Mais Pandora peut vous tuer sans crier gare.

But Pandora can kill you without warning.

— Avatar (2009)

Si je vous le disais, je devrais vous tuer.

If I told you, I’d have to kill you.

Jack va vous tuer.

Jack is going to kill you.

— Blow Out (1981)

Vous auriez pu vous tuer.

You could have killed yourself.

— L'Accusé (2017)

Ces hommes vont vous tuer et le prendre de toute façon.

Those men are going to kill you and take it anyway.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il voulait vous tuer et vous accuser de tout.

He wanted to kill you and accuse you of everything.

— Bullet Train (2022)

Je vais tous vous tuer, merde !

I'm going to kill you all, damn it!

— La petite Véra (1988)

Vous allez finir par vous tuer à la peine.

You'll end up working yourself to death.

— Jean de Florette (1986)

Je vais vous tuer.

I will kill you.

— Battle Royale (2000)

Je ne veux clairement pas vous tuer.

I clearly don't want to kill you.

— La Plateforme (2019)

Si vous ouvrez les yeux, vous saurez qui nous sommes et on devra vous tuer.

If you open your eyes, you’ll know who we are, and we’ll have to kill you.

— Andhadhun (2018)

Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle.

You can't kill yourself by holding your breath.

Alors on peut vous tuer sans remords !

So we can kill you without remorse!

— Le Garde du corps (1961)

J'aurais dû vous tuer.

I should have killed you.

— Andhadhun (2018)

Vous tuer, pourquoi ?

Why kill you?

— Apocalypse Now (1979)

Assez folle pour vous tuer tous les deux.

Crazy enough to kill you both.

— Les Affranchis (1990)

Pour vous tuer, Mitsuko.

To kill you, Mitsuko.

— Assassination (2015)

Je vais pas vous tuer !

I'm not going to kill you!

— Elephant (2003)

Je vais vous tuer, ordure !

I'm going to kill you, you piece of trash!

— Bugonia (2025)

Je vais vous tuer, sale pourriture !

I'm going to kill you, you filthy scum!

— Bugonia (2025)

Mademoiselle, qui essaie de vous tuer ?

Miss, who is trying to kill you?

— Primate (2026)

J'ai horreur de vous tuer.

I hate killing you.

— Princess Bride (1987)

J'aurais dû vous tuer quand j'en avais la chance.

I should have killed you when I had the chance.

— Star Trek (2009)

Nous ne voulons pas vous tuer.

We don't want to kill you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je suis venu pour vous tuer.

I came to kill you.

J'avais l'intention de vous tuer.

I intended to kill you.

— Le Patient anglais (1996)

Ils pourraient vous tuer pour l'avoir vu, mais lui, non.

They might kill you for having seen it, but not him.

— Alien³ (1992)

Ils peuvent vous tuer, je ne parlerai pas.

They can kill you; I won't talk.

— La Grande Vadrouille (1966)

Si vous violez la trêve, ils vont vous tuer.

If you violate the truce, they will kill you.

— Day Watch (2006)

J'avais ordre de vous tuer.

I was ordered to kill you.

— Tron : Ares (2025)

Vous savez qu'elle entend vous tuer cette fois.

You know she intends to kill you this time.

— Princesse Mononoké (1997)

Il menaçait de vous tuer.

He threatened to kill you.

— Léviathan (2014)

Je ne suis là que pour vous tuer, ou être tué par vous.

I’m here only to kill you, or be killed by you.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Vous allez voir, je vais tous vous tuer.

You'll see, I'm going to kill you all.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils vont vous tuer.

They're going to kill you.

— Nuremberg (2025)

Désolé, nous pensons que le Joker veut vous tuer.

Sorry, we think the Joker wants to kill you.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous auriez pu vous tuer !

You could have killed yourself!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)